Você procurou por: accompanying (Inglês - Hebraico)

he worked giving piano lessons and accompanying dancers, singers, and silent movies.
הוא התפרנס מהוראת פסנתר, ועבד גם כפסנתרן מלווה של רקדנים, זמרים וסרטים אילמים.

at age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles.
בגיל 15 הוא כבר ניגן באופן מקצועי יחד עם זמרים ולהקות בסגנונות שונים.

in the accompanying example there are two players; one chooses the row and the other chooses the column.
יש שני שחקנים: האחד בוחר בשורה והשני בעמודה.

he was one of the first composers to apply to instrumental music the principles of monodic song, in which one melody dominates over secondary accompanying parts.
הוא היה אחד המלחינים הראשונים שיישמו במוזיקה אינסטרומנטלית את עקרונות השיר המונודי, שבו מלודיה אחת חולשת על תפקידי ליווי משניים.

about 25 years after launch these telescopes would begin examining the area around barnard's star to learn more about any accompanying planets.
כ-25 שנים לאחר השיגור הטלסקופים היו מתחילים לסרוק את המרחב סביב כוכב ברנרד במטרה ללמוד יותר על כוכבי לכת שאולי מקיפים אותו.

on 26 october 2011 it was announced adele would be releasing her royal albert hall concert from her adele live tour on both dvd and blu-ray along with an accompanying cd.
ב-26 באוקטובר 2011 הכריזה אדל כי היא מתכוונת לשחרר בקרוב את הופעתה באולם אלברט הול כחלק ממסע הופעותיה adele live, כאלבום-וידאו שייצא בפורמט blu-ray, dvd וגם כcd.

the song's accompanying music video, directed by adria petty and alan bibby, was filmed in march 2012 in los angeles and released on 2 june 2012.
הקליפ של השיר, שבויים על ידי אדריה פטי ואלן ביבי, צולם במרץ 2012 בלוס אנג'לס, ושוחרר ב-2 ביוני 2012.

the eponymous alien and its accompanying elements were designed by swiss surrealist artist h. r. giger, while concept artists ron cobb and chris foss designed the human aspects of the film.
דמות החייזר והאלמנטים הנלוים עוצבו על ידי האמן הסוריאליזם השווייצרי האנס רודי גייגר, בעוד אמני הקונספט רון קוב וכריס פוס עיצבו את ההיבטים האנושיים של הסרט.

the accompanying world tour saw wainwright visit north america, europe, asia, and australia, ending on february 14, 2008 with a concert at the radio city music hall in new york city.
בעקבות יציאת האלבום יצא ויינרייט לסיבוב הופעות בצפון אמריקה, באירופה, באסיה ובאוסטרליה, שהסתיים ב-14 בפברואר 2008 באולם המוזיקה רדיו סיטי בניו יורק.

it is probable, they conclude, that, as stated in the explanatory note accompanying the original copies of the first and second drafts in the library of congress, lincoln held this second draft when he delivered the address.
הם מסיקים שכמו שנכתב בהערה המסבירה המצורפת לעותקים המקוריים של הטיוטות הראשונה והשנייה בספריית הקונגרס, הייתה זו הטיוטה השנייה שאותה לינקולן החזיק בידו כשהוא נשא את הנאום.

sometimes, if original text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as needingnbsp; review (i. e. looses approval status), or (only in case of xliff file) moved to the alternatenbsp; translations section accompanying the unit. this toolview also shows the difference between new original string and the old one, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation. double-click any word in this toolview to insert it into translation. drop translation file onto this toolview to use it as a source for alternate translations.
@ title: column original text