Você procurou por: appellation (Inglês - Hebraico)

appellation
אפלאסיון

==history==the tradition of wine appellation is very old.
מסורת אפלאסיון היין היא עתיקה מאוד.

the altitude reaches 120 meters at its highest and is in the northern part of the appellation.
גובהם מגיע עד ל-120 מטרים בנקודה הרמה ביותר בחלקו הצפוני של האפלאסיון.

appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
xliff mark type

overall, the appellation of a wine simply says where the grapes are from, although there are some particularities.
בדרך-כלל האפלאסיון של היין פשוט מציין מה מקורם של הענבים, למרות שיש מקרים מיוחדים.

if the appellation is a state, 100% of the grapes which go into the wine must come from the specific state.
אם האפלאסיון הוא מדינה, 100% מהענבים שמרכיבים את היין חייבים לבוא מהמדינה המצוינת.

the aoc seal, or appellation d'origine contrôlée, was created and mandated by french laws in the 1950s, 1960s, and 1970s.
חותמת כינוי המקור המבוקר (appellation d'origine contrôlée), נוצרה וקיבלה תוקף רשמי בידי החוק הצרפתי בשנות החמישים, שנות השישים ושנות השבעים.

restrictions other than geographical boundaries, such as what grapes may be grown, maximum grape yields, alcohol level, and other quality factors, may also apply before an appellation name may legally appear on a wine bottle label.
הגבלות נוספות על האפלאסיון החלות על האפלאסיון פרט לגבולות גאוגרפיים הן: אילו ענבים מותר לטעת, תנובת ענבים מקסימלית, רמת אלכוהול וגורמי איכות אחרים, ניתן גם לציין אותם לפני שמו של האפלאסיון על-גבי תווית היין.

since 1997, a syndicate has tried to obtain an "appellation d'origine contrôlée" for "crème de cassis de bourgogne," which would guarantee the origin and variety of berries and the quantity of berries used in its production.
הסינדיקט "appellation d'origine contrôlée", שמטרתו לוודא ייצור מקומי נאות תוצרת צרפתית, מוודא זאת גם לגבי הקרם דה קסיס של בורגונדי, אשר רק הוא יכול לשאת את השם "crème de cassis de bourgogne".