Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד עמדו לפני העדה למשפט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
ולא יפרץ איש ויונה את אחיו בעשק כי נוקם יהוה על כל זאת כאשר כבר אמרנו והעידנו לכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
וכי ירדף גאל הדם אחריו ולא יסגרו את הרצח בידו כי בבלי דעת הכה את רעהו ולא שנא הוא לו מתמול שלשום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these were the cities appointed for all the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
אלה היו ערי המועדה לכל בני ישראל ולגר הגר בתוכם לנוס שמה כל מכה נפש בשגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the events of "secret invasion", norman osborn assumed control of the formerly s.h.i.e.l.d.-sponsored avengers, now under the auspices of his own agency, h.a.m.m.e.r.
במהלך אירועי "שלטון אפל", בו נורמן אוסבורן ממונה על סוכנות s.h.i.e.l.d ומשנה אותה מן היסוד לארגון h.a.m.m.e.r החתרני שלו.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível