Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
אולם אחשב אשר אינני נפל במאומה מהשליחים הגדולים כל כך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
והחפץ להיות בכם ראשון יהיה עבד לכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and samuel took saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
ויקח שמואל את שאול ואת נערו ויביאם לשכתה ויתן להם מקום בראש הקרואים והמה כשלשים איש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now a certain man of the servants of saul was there that day, detained before the lord; and his name was doeg, an edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to saul.
ושם איש מעבדי שאול ביום ההוא נעצר לפני יהוה ושמו דאג האדמי אביר הרעים אשר לשאול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of david: and all judah and the inhabitants of jerusalem did him honour at his death. and manasseh his son reigned in his stead.
וישכב יחזקיהו עם אבתיו ויקברהו במעלה קברי בני דויד וכבוד עשו לו במותו כל יהודה וישבי ירושלם וימלך מנשה בנו תחתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning. let my tongue cleave to the roof of my mouth, if i remember thee not; if i set not jerusalem above my chiefest joy.
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי. תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי: אִם-לֹא אַעֲלֶה אֶת-יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: