A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some columns have inlays with golden and coloured-glass mosaics; the same decoration can be seen on the architrave and the inner frame of the cloister.
בחלק מהעמודים יש מילוי של פסיפס בצבע זהב ופסיפס צבעוני; ניתן למצוא את אותו קישוט על הארכיטרב ועל המסגרת הפנימית של הקלויסטר.
in humans the whole sclera is white, contrasting with the coloured iris, but in other mammals the visible part of the sclera matches the colour of the iris, so the white part does not normally show.
בבני אדם, כל לובן העין מאופיין בצבע לבן ואינו מתמזג עם הקשתית הצבעונית, אך אילו ביונקים אחרים, החלק הנראה של לובן העין מתאים לצבע הקשתית, ולרוב לא ניתן לראות את החלק הלבן עצמו.
so he carried me away in the spirit into the wilderness: and i saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
ויוליכני ברוח המדברה וארא והנה אשה ישבת על חיה אדמה כתולע מלאת שמות גדופים ולה שבעה ראשים ועשר קרנים׃
a beach hut (also known as a beach cabin or bathing box) is a small, usually wooden and often brightly coloured, box above the high tide mark on popular bathing beaches.
ביתן חוף (בבריטניה: beach hut וגם קבינת חוף, beach cabin; באוסטרליה: קופסת רחצה, bathing box) הוא ביתן קטן עשוי עץ בדרך כלל, לעתים קרובות צבוע בצבעים עליזים הממוקם מעל קו הגאות על חופי רחצה פופולריים.
the lighter-coloured regions of the moon are called "terrae", or more commonly "highlands", because they are higher than most maria.
אזורים בהירים על פני הירח נקראים "terrae" (המילה הלטינית ליבשת), או רמות, מאחר שהם גבוהים יותר ממרבית הימות.