Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!
מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
צר ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
משחקת בתבל ארצו ושעשעי את בני אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
בנות ישראל אל שאול בכינה המלבשכם שני עם עדנים המעלה עדי זהב על לבושכן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traditional japan embraced sexual delights (it is not a shinto taboo) and men were not constrained to be faithful to their wives.
יפן המסורתית אימצה את ערכי המיניות (השינטו לא ראה ביחסי מין טאבו) וגברים לא היו מחויבים לשמור אמונים לנשותיהם.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it then appears in the surviving "a handful of pleasant delights" (1584) as "a new courtly sonnet of the lady green sleeves.
או אז הופיעה ב"חופן מנעמים" (a handful of pleasant delights; 1584), אשר השתמר עד ימינו אנו, כ"סונטה אצילה חדישה של הגבירה שרוולים ירוקים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cooking is her delight.
הבישול הוא מקור הנאתה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: