Você procurou por: disagreement (Inglês - Hebraico)

tom intervened in his coworkers' disagreement.
תום התערב במחלוקת בין עמיתיו.

there is some disagreement over the evolutionary age of this system.
עם זאת קרבתה של המערכת הופכת אותה ליעד מחקר מועדף בנושא.

the disagreement with him and with his strategy are at the heart of the matter.
המחלוקת איתו ועם הקו שלו היא לגופו של עניין.

there are disagreement in muslim tradition whether muhammad first married sawda or aisha.
יש מחלוקת במסורת המוסלמית אם מוחמד נישא קודם לסודא או קודם לעאישה.

if there is a disagreement between them, it is taken to a conciliation committee as it is for legislative proposals.
אם יש ביניהם חילוקי דעות, הוא נלקח כפי שהוא לוועדת פישור להצעות חקיקה.

he resigned on 19 september 2005 after a poor start to the season, and disagreement with the club's president.
ב-19 בספטמבר 2005 הוא התפטר לאחר חילוקי דעות עם נשיא המועדון ופתיחת עונה חלשה.

he eventually attended lectures of plato and other philosophers, for several months, but due to a disagreement they had a falling out.
לבסוף, הוא היה לתלמידו של אפלטון, עמו למד במשך חודשים מספר, אך בשל חילוקי-דעות נפרדו דרכיהם.

there is some disagreement as to whether these jews were israelites who had taken local names, or whether their names indicate turkic or slavic origins.
ישנה מחלוקת מסוימת באשר לשאלה האם יהודים אלה היו בני ישראל אשר נטלו לעצמם שמות מקומיים, או שמא שמותיהם מצביעים על מוצא טורקי או סלאבי.

the cooperation between these two nations on an issue concerning the middle east was seen as a significant improvement in their relationship, compared to their earlier bitter disagreement over the 2003 invasion of iraq.
שיתוף הפעולה בין צרפת לארצות הברית לגבי נושא הנוגע למזרח התיכון סימל שיפור משמעותי ביחסים בין המדינות, שהתערערו עקב אי-ההסכמה על הפלישה לעיראק בשנת 2003.

at eight years of age, martin persuaded his parents that he should take piano lessons, but those ended after only eight lessons because of a disagreement between his mother and the teacher.
בגיל שמונה, שכנע את הוריו לרשום אותו לשיעורי פסנתר, אבל אלה הופסקו לאחר השיעור השמיני, וזאת מאחר שנתגלו חילוקי דעות בין המורה לפסנתר ואמו של מרטין.

disagreements
מחלוקת