Você procurou por: distinguish (Inglês - Hebraico)

it is hard to distinguish you from your brother.
קשה להבחין בינך לבין אחיך.

animals can't distinguish between true and false.
חיות לא מבחינות בין אמיתי לשקרי.

tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.
טום איבד את היכולת להבחין בין דמיון למציאות.

the press... can't seem to distinguish between alternative and metal.
בדוגמאות רבות המטאל האלטרנטיבי הוא שילוב בין ההבי מטאל לבין הרוק האלטרנטיבי.

no matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
תנסה ככל שתוכל, לא תצליח להבחין בין הטובים לרעים על פי הופעתם החיצונית.

the name software freedom international was chosen to distinguish the organisational body from the event of software freedom day itself.
השם "software freedom international" נבחר על מנת לבדל את הגוף המנהלי המארגן את יום חופש התוכנה מהאירוע עצמו.

therefore, http/1.1 added status codes 303 and 307 to distinguish between the two behaviours.
לכן ב- http/1.1 נוספו קודי מצב 303 ו 307 כדי להבחין בין שתי ההתנהגויות.

these variants were hard to distinguish from the kda-1, differing mainly in successively uprated j44 engines and minor changes.
קשה היה להבחין בין גרסאות אלו ל-kda-1, ונבדלו ממנו בעיקר במנועי j44 משודרגים ובשינויים מינוריים.

boys aspiring for a commission were often called young gentlemen instead of their substantive rating to distinguish their higher social standing from the ordinary sailors.
נערים ששאפו להיות קצינים נקראו לעתים קרובות בשם young gentlemen ולא בשם דרגתם, כדי לציין שמעמדם החברתי גבוה מזה של המלחים הפשוטים.

they referred to themselves as "janeites" in order to distinguish themselves from the masses who did not properly understand her works.
הם כינו את עצמם ג'ייניטס (janeites), כדי להבדיל את עצמם מההמונים שלדעתם לא הבינו את יצירתה כראוי.

in fisheries biology, for example, parasite communities can be used to distinguish distinct populations of the same fish species co-inhabiting a region.
בתחום ביולוגיית מדגה למשל, ניתן לעשות שימוש בלימוד אוכלוסיית הטפילים כדי להבחין בין אוכלוסיות שונות של אותו מין דג השוכן באזור מסוים.

it is sometimes possible to distinguish between the two species; european mink always have a large white patch on the upper lip, whereas the american species sometimes does not.
לעתים ניתן להבחין ביניהם, לחורפן האירופאי יש תמיד כתם לבן על שפתו העליונה, ולחורפן האמריקאי לפעמים אין.

here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים שליליים. ערך זה לא אמור להיות ריק, וזאת על מנת שניתן יהיה להבחין בין מספרים חיוביים ושליליים. ערך זה מוגדר בדרך כלל כמינוס (-).

since there was likely no political reason for introducing a non-orange motif in the flag, the probable reason is that orange and blue are faint colors and more difficult to distinguish than red and dark blue, especially at sea.
כיוון שלא הייתה סיבה פוליטית להצגת מוטיב לא-כתום בדגל, הסיבה היא כנראה שכתום וכחול הם צבעים דהוים יחסית וקשה יותר להבחין בהם מאשר באדום ובכחול כהה, בעיקר בים.

the abc pioneered important elements of modern computing, including binary arithmetic and electronic switching elements, but its special-purpose nature and lack of a changeable, stored program distinguish it from modern computers.
המכונה הציגה אלמנטים חדישים במחשוב המודרני ביניהם אריתמטיקה בינארית ואלמנטים למיתוג אלקטרוני, אולם הטבע המאוד ייעודי של המחשב וחוסר יכולתו להכיל תוכנית מחשב מאוחסנת מבדילים אותו ממחשבים מודרניים.

parameter start_num specifies the character at which to start the search. the first character is character number 1. if start_num is omitted, it is assumed to be 1. search does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
הפרמטר "התחל_ במספר" מציין את התו בו יש להתחיל את החיפוש. התו הראשון מספרו 1. אם פרמטר זה מושמט, מניחים שהוא 1. הפונקציה search לא מבחינה בין אותיות רישיות לאותיות קטנות.