Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he believed that the work of secular jews toward creating an eventual jewish state in eretz yisrael was part of a divine plan for the settlement of the land of israel.
הוא האמין שהעבודה של היהודים החילונים בכיוון יצירת מדינה יהודית בארץ ישראל היא חלק מהתוכנית האלוהית ליישוב ארץ ישראל.
in the middle of the war, after the last soldiers of the british mandate left palestine, david ben-gurion proclaimed on may 14, 1948, the establishment of a jewish state in eretz israel to be known as the state of israel.
באמצע המלחמה, עם עזיבת אחרון חיילי המנדט הבריטי, הכריז דוד בן-גוריון בה' באייר תש"ח 14 במאי 1948, על "הקמת מדינה יהודית בארץ ישראל היא מדינת ישראל".