Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he served his king faithfully.
הוא שירת את מלכו בנאמנות.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the female incubates the eggs faithfully, but is forced to leave them every night in search of food.
האם דוגרת על הביצים בקפידה, אך חייבת לעזוב אותן כל לילה, כדי לתור אחר מזון.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
אך לא יחשב אתם הכסף הנתן על ידם כי באמונה הם עשים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he charged them, saying, thus shall ye do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.
ויצו עליהם לאמר כה תעשון ביראת יהוה באמונה ובלבב שלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
ולא יחשבו את האנשים אשר יתנו את הכסף על ידם לתת לעשי המלאכה כי באמנה הם עשים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.
ויביאו את התרומה והמעשר והקדשים באמונה ועליהם נגיד כונניהו הלוי ושמעי אחיהו משנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. what is the chaff to the wheat? saith the lord.
הנביא אשר אתו חלום יספר חלום ואשר דברי אתו ידבר דברי אמת מה לתבן את הבר נאם יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2010 “and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully” (ii chron 31:12): on the meaning and function of the late iron age judahite “incised handle cooking pot.” "journal of the american oriental society" 130(1):43–62.
2010 “and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully” (ii chron 31:12): on the meaning and function of the late iron age judahite “incised handle cooking pot.” "journal of the american oriental society" 130(1):43–62.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível