Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fear no man but yhwh
אל תירא איש זולת אלוהים
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will fear no evil for god is with me
לא אירא רע
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no man but has his weak points.
אין אדם ללא חולשות.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man escapes death.
איש לא ימלט ממוות.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
man's but a bubble.
האדם אינו אלא בועת סבון.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# but god is not a deceiver.
קיום הוא לא תכונה מהותית לדבר מלבד האל.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but god raised him from the dead:
אבל האלהים הקימו מן המתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no god but god, and muhammad is the messenger of god.
אין אלוהים מבלעדי אללה, ומוחמד הוא שליחו של אללה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because no man can speak my language.
כי אף אחד לא יכול לדבר בשפתי.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
כי האב לא ידין איש כי אם כל המשפט נתן לבן למען יכבדו כלם את הבן כאשר יכבדו את האב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prelude to the history of a no man’s land.
prelude to the history of a no man’s land.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and he charged them that they should tell no man of him.
ויצו אתם בגערה לבלתי דבר עליו לאיש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses said, let no man leave of it till the morning.
ויאמר משה אלהם איש אל יותר ממנו עד בקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
כי זולתו אין אתי איש כלבבי אשר בלב שלם ידאג לכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
ויען ישוע ויאמר להם ראו פן יתעה אתכם איש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
אין לאיש אהבה יתרה מתתו את נפשו בעד ידידיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את הדבר הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo is a latin word meaning "no man" or "no one".
נמו (nemo) היא מילה לטינית שפירושה "אף אחד".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the laws may have been decreed by god, but god does not intervene to break the laws".
ייתכן והחוקים חוקקו על ידי אלוהים, אבל אלוהים לא מתערב ומפר את החוקים".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível