Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fellini died in rome on october 31 at the age of 73, a day after his fiftieth wedding anniversary.
פליני מת ברומא ב-31 באוקטובר בגיל 73, יום אחרי יובל הנישואים שלו.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1972 marked the fiftieth anniversary of the foundation of the irish free state and so was an important milestone in the history of fine gael.
שנה זו עמדה בסימן יום השנה החמישים לייסודה של מדינת אירלנד החופשית והיא הייתה אבן דרך חשובה בהיסטוריה של מפלגת פינה גייל.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the fiftieth year of azariah king of judah pekahiah the son of menahem began to reign over israel in samaria, and reigned two years.
בשנת חמשים שנה לעזריה מלך יהודה מלך פקחיה בן מנחם על ישראל בשמרון שנתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the two and fiftieth year of azariah king of judah pekah the son of remaliah began to reign over israel in samaria, and reigned twenty years.
בשנת חמשים ושתים שנה לעזריה מלך יהודה מלך פקח בן רמליהו על ישראל בשמרון עשרים שנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
יובל הוא שנת החמשים שנה תהיה לכם לא תזרעו ולא תקצרו את ספיחיה ולא תבצרו את נזריה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "golden jubilee of de leonism, 1890-1940: commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the socialist labor party.
* "golden jubilee of de leonism, 1890-1940: commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the socialist labor party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
congratulations: 50 years of the eurovision song contest was a television programme organised by the european broadcasting union (ebu) to commemorate the eurovision song contest's fiftieth anniversary and to determine the contest's most popular entrant of its fifty years.
שיר היובל באירוויזיון (באנגלית: congratulations: 50 years of the eurovision song contest), היה אירוע שנערך לכבוד יום השנה החמישים של תחרות הזמר האירופאית האירוויזיון מטעם איגוד השידור האירופי (ebu), בו הונצח יום השנה החמישים של תחרות האירוויזיון ונבחר השיר הטוב ביותר בתולדות תחרויות האירוויזיון.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: