Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you find what you were looking for?
האם מצאת את מה שחיפשת?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn't find what you asked for.
לא יכולתי למצוא את מה ששאלת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spiritual quest to find what you are meant to do and do it is also known in thelema as the great work.
החיפוש הרוחני אחר מה שרצית לעשות, ועשייתו בפועל, נקרא בתלמה גם "העבודה הגדולה".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please check it out and let me know what you think about it.
תבדוק את זה, בבקשה, ותודיע לי מה דעתך על זה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return, o lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
ונתבוננה זה על זה לעורר אתנו לאהבה ולמעשים טובים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and god said, let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
ויחל לדבר אל העם את המשל הזה איש אחד נטע כרם ויתן אתו אל כרמים וילך בדרך מרחוק לימים רבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding the finale, mutchnick stated, "we wrote about what you want to have happen with people you love... all the things that matter in life, they end up having.
בנוגע לסיום, מוצ'ניק אמר, "כתבנו על מה שאתם הייתם רוצים שיקרה לדמויות שאתם אוהבים... כל הדברים החשובים בחיים, הם משיגים אותם בסופו של דבר".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the lord go out before thee, to smite the host of the philistines.
ויהי בשמעך את קול צעדה בראשי הבכאים אז תחרץ כי אז יצא יהוה לפניך להכות במחנה פלשתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now therefore let us make a covenant with our god to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our god; and let it be done according to the law.
ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
ויחל לדבר אליהם במשלים לאמר איש נטע כרם ויעש גדר סביבותיו ויחצב יקב ויבן מגדל ויתנהו אל כרמים וילך למרחקים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו ובאסור די פרזל ונחש בדתאא די ברא ובטל שמיא יצטבע ועם חיותא חלקה בעשב ארעא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the sweetest thing to say to your husband? that depends on his personality. sweet and meaningful love quotes for your husband can be short and simple, or go into detail about what you love about him. for a line that tugs right at the heartstrings, one of these quotes may be the cupid's arrow you need. it was love at first sight. it was love at the hundredth sight and the thousandth sight too. true love is falling in love with the same person over and over again. you are my true love.
מה הדבר הכי מתוק להגיד לבעלך? זה תלוי באישיות שלו. ציטוטי אהבה מתוקים ומשמעותיים לבעלך יכולים להיות קצרים ופשוטים, או לפרט מה את אוהבת בו. עבור שורה שמושכת ישר על מיתרי הלב, אחד הציטוטים האלה עשוי להיות החץ של קופידון שאתה צריך. זו הייתה אהבה ממבט ראשון. זו הייתה אהבה במראה המאה וגם במראה האלף. אהבה אמיתית היא התאהבות באותו אדם שוב ושוב. אתה האהבה האמיתית שלי.
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: