Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his followers believed in the miracle also.
קיימות גם כיפות הנושאות את הסיסמה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* "the charismatic leader and his followers".
* the charismatic leader and his followers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wherefore i beseech you, be ye followers of me.
על כן אני מבקש מכם ללכת בעקבותי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most successful of his followers was richard strauss.
המצליח ביותר בין ממשיכיו בגרמניה היה ריכרד שטראוס.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with his followers, he destroyed the half-built construction.
יחד עם חסידיו, הוא הרס את המבנה הבנוי למחצה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in total, his followers murdered at least 110 men, women, and children.
בסך הכול רצחו הוא וחבריו לפחות 110 גברים, נשים וטף.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quantrill and a handful of followers moved on to kentucky, where he was ambushed and killed.
קוונטריל עבר עם קומץ של תומכים לקנטקי, שם נהרג כשנפל למארב.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with a small group of followers, bolingbroke landed at ravenspur in yorkshire towards the end of june 1399.
עם קבוצה קטנה של חסידים נחת בולינגברוק במחוז יורקשייר לקראת סוף חודש יוני.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gandhi was again arrested, and the government tried and failed to negate his influence by completely isolating him from his followers.
גנדי נאסר שוב, והממשלה ניסתה להרוס את השפעתו על ידי בידוד מוחלט שלו מתומכיו.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of “destabilizing the country”.
משתמשי טוויטר עם פחות ממאה עוקבים נעצרו והואשמו בגרימת חוסר יציבות במדינה.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the third largest religion with approximately 1.05 billion followers worldwide, 96% of whom live in the indian subcontinent.
היא הדת השלישית בגודלה בעולם, עם בערך 1.05 מיליארד מאמינים, 96% מהם בתת היבשת ההודית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after the visit, both branches of the movement continued to incite their followers to violence in order to "protect the mountain.
לאחר הביקור התנועה המשיכה, על שני פלגיה, לקרוא קריאות לשימוש באלימות על מנת "להגן על ההר".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the followers of tariq ibn-ziyad, who invaded spain via gibraltar in 711, are said to have adopted the symbol of the key when they settled in granada.
על ממשיכיו של המפקד המוסלמי ברברי טאריק בן זיאד, שפלש לספרד דרך גיברלטר בשנת 711, נאמר שהם אימצו את הסמל של המפתח בעת שהתיישבו בגרנדה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totila was slain in the battle of taginae in july 552 and his followers teia, aligern, scipuar, and gibal were all killed or surrendered in the battle of mons lactarius in october 552 or 553.
שותפיו לקרב, טאה (teia), אליגארן (aligern), סקיפורל (scipuar) וגיבל (gibal) נהרגו או נכנעו בקרב במונס לאקטריוס (mons lactarius) באוקטובר אותה שנה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
98.4% of the population is muslim, 0.6% orthodox christian, and 1.0% are followers of all other religions.
על פי הנתונים של הסוכנות המרכזית לסטטיסטיקה של אתיופיה לשנת 2005, אוכלוסיית סומלי היא 4,329,001 (רק כ 6% מאוכלוסיית אתיופיה).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for ye, brethren, became followers of the churches of god which in judaea are in christ jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the jews:
כי אתם אחי הלכתם בעקבי קהלות האלהים אשר בארץ יהודה במשיח ישוע כי סבלתם גם אתם כאלה על ידי בני שבטכם כאשר סבלו גם המה על ידי היהודים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filter chain is wrong. the output format of at least one filter is not supported by its follower. see filters tab for more information.
שרשרת ×××¡× × ×× ×©××××. ת×× ×ת ×פ×× ×©× ×פ××ת ××¡× × ××× ××× × × ×ª××ת ×¢× ××× ×××¡× × ××¢××§× ××ר××. ×¢××× ××ר××ס×× ××¡× × ×× ×××××¢ × ×סף.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: