Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in fowler, jean (ed.
in fowler, jean (ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*fowler, r., guggenheim, e.a.
* תורה קינטית של הגזים ובייחוד מודל גז אידאלי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volkan, v. d. with j. c. fowler.
בקיץ 2006 כיהן וולקן כפרופסור במסגרת בחסות קרן פרויד.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
::*fowler, h.w., and h.g., trans.
ב-146 הקיסר אנטונינוס פיוס בחר במרקוס אורליוס כשותפו לשלטון.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
חלילו של צייד העופות נשמע מתוק לאוזן עד שהציפור נלכדת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shiue, m. watanabe, a. p. wolf, j. s. fowler andp.
מתקבלת, אם כן, תערובת של שתי הקונפיגורציות, הקרויה תערובת רצמית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*fowler, don d. "the glen canyon country", (2011).
*fowler, don d. "the glen canyon country", (2011).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
הנצל כצבי מיד וכצפור מיד יקוש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this paradox was resolved by r. h. fowler in 1926 by an application of the newly devised quantum mechanics.
את התעלומה הזו פתר רלף האוורד פאולר על ידי שימוש של מכניקת הקוונטים, בשנת 1926.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
) together with william alfred fowler, chandrasekhar received the nobel prize for this and other work in 1983.
על תגליות אלה זכה צ'נדראסקאר בשנת 1983, יחד עם ויליאם אלפרד פאולר, בפרס נובל לפיזיקה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the watchman of ephraim was with my god: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his god.
צפה אפרים עם אלהי נביא פח יקוש על כל דרכיו משטמה בבית אלהיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== return to liverpool ===on 27 january 2006, fowler rejoined liverpool from manchester city on a free transfer, signing a contract until the end of the season.
לאחר משחק אחד בלבד הסכימה הנהלת מנצ'סטר סיטי לשחרר את פאולר מהקבוצה על מנת לאפשר לו לעבור בחזרה לליברפול, והוא חתם על חוזה בליברפול עד לסיום העונה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kane's 1848 exhibition of his sketches, which included 155 watercolour and 85 oil on paper paintings, helped establish the genre in the minds of the public and cleared the way for artists like william cresswell or daniel fowler, who both were able to make a living from their watercolour paintings.
התערוכה של קיין בשנת 1848, שבה הציג את יצירותיו ובהן 155 ציורים שנעשו בצבעי מים ו-85 ציורי שמן על נייר, סייעה לבסס סגנון מסוים של אמנות בקרב הציבור, ולפלס את הדרך לאמנים צעירים כדוגמת ויליאם קרסוול ודניאל פואלר, שלשניהם עמדה היכולת בחייהם להתפרנס מציוריהם שנעשו בצבעי מים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: