Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have seen a ufo.
ראיי עב"מ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have seen her before.
כבר ראיתי אותה קודם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen a star today.
ראיתי היום כוכב.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever seen a panda?
ראית אי פעם פנדה?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have acrophobia.
יש לי פחד גבהים.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever seen a car accident?
ראית אי פעם תאונת מכוניות?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever seen a flying elephant?
ראית פעם פיל מעופף?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have asked him.
ביקשתי אותו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i have permission?
יש לי רשות?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have another engagement.
יש לי מחויבות אחרת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the longest novel that i have ever read.
זה הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most wonderful present i have ever received.
זוהי המתנה היפה ביותר שקיבלתי אי פעם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those are the most expensive shoes i've ever seen.
אלה הנעליים היקרות ביותר שראיתי אי פעם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... firing started all over the place ... that was one of the most dramatic scenes i have ever seen.
התקפה זו הייתה אמורה להיות חלק ממתקפה משולבת, אך בפועל התקיפו רק כוחותיו של דה-גול.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, i have seen the house that it built, and it is terrific.
אבל ראיתי את הבית שנקנה בזכותו והוא נפלא".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
concerning thy testimonies, i have known of old that thou hast founded them for ever.
קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
ראיתי עבדים על סוסים ושרים הלכים כעבדים על הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was, said cobby, "probably the most foolish thing i have ever done".
היה זה, אמר קובי, "קרוב לוודאי הדבר המטופש ביותר שעשיתי בחיי".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
זה מעדן השוקולד הטעים ביותר שאורחי ואני אי פעם אכלנו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: