Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!
נימוסיו הם ללא דופי, מה שאומר שאף פעם אינך יכול לדעת בביטחון מה הוא באמת חושב!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was considered to embody the classic soviet style: grace, elegance, impeccable form and strong technique.
היא נחשבת כמי שמגלמת את הסגנון הסובייטי הקלאסי: בעלת חן, אלגנטיות, כושר ללא רבב וטכניקה מעולה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interestingly, though the two works sound similar today, and certainly represent the same impeccable craft, "pli selon pli" was not received as well as "le marteau".
מעניין הדבר, שאם כי שתי היצירות נשמעות דומות כיום, ובוודאי מייצגות אותה מלאכת מחשבת ללא דופי, הרי pli selon pli לא התקבלה באותה הצלחה כמו le marteau.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível