Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be continued.
ההמשך יבוא.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be continued?...
במשחק ישנם 120 שלבים רגילים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that can't be true.
זה לא יכול להיות נכון.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she can't be trusted.
אי אפשר לסמוך עליה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beggars can't be choosers.
קבצנים לא יכולים להיות בררנים.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can't be that he is busy.
לא יכול להיות שהוא עסוק.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this broken vase can't be repaired.
את האגרטל השבור הזה אי אפשר לתקן.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the course will be continued at nine.
הקורס יימשך בשעה תשע.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atoms can't be seen by the naked eye.
אטומים אי אפשר לראות בעין בלתי מזוינת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that can't be mary. she is in hospital now.
זו לא יכולה להיות מרי. היא מאושפזת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom can't be hungry. he's just eaten dinner.
לא יתכן שטום רעב. הוא רק עכשיו אכל צהריים.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sorry that i can't be who you want me to be.
אני מצטער שלא אוכל להיות מי שאת רוצה שאהיה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man can't be too careful in the choice of his enemies.
אדם לא יכול להיות זהיר מדי בבחירת אויביו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't be hungry. you had a snack a few minutes ago.
לא ייתכן שאת רעבה. אכלת חטיף רק לפני כמה דקות.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
אינני מכחיש שזה קרה, אבל דוגמה אחת אינה יכולה להיקרא הוכחה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some things in this world that can't be explained by words alone.
יש דברים מסוים בעולמנו שלא די במילים בלבד כדי להסבירם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i found a solution, but i found it so fast that it can't be the right solution.
מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר, שזה לא יכול להיות הפתרון הנכון.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be seen that if data were to be continued to input, it would get exactly what was put in, but offset by four 'data advance' cycles.
כפי שניתן לראות, אם היינו ממשיכים להכניס נתונים, היינו מקבלים בדיוק את מה שנכנס, אך מוזז על ידי ארבעה מחזורים של 'מבוא השעון'.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
דבר כזה כמו לא לאהוב דגים בגלל שיש להם עצמות - לא ייתכן שזאת סיבה לא לאהוב אותם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their second single, "the man who can't be moved", was released on 15 september 2008.
ב-25 ביולי 2008 הופץ הסינגל השני של ההרכב, "the man who can't be moved".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível