Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sets the due time for this to-do.
קובע את שעת היעד עבור מטלה זו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please specify a valid due time.
ציין שעת יעד תקפה.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in due soviet process, he is taken away and unheard of for a long time.
בהתאם למערכת הסובייטית הוא נאסר למשך תקופה ארוכה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
select the reminder trigger relative to the start or due time
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:
השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
ואחרי כלם נראה גם אלי כמו אל הנפל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he became one of eight labour members of parliament, and in due course became the party leader following the death of harry holland in 1933.
הוא היה לאחד משמונת חברי הפרלמנט מטעם הלייבור ולאחר מותו של הארי הולנד ב-1933, הוא היה למנהיג המפלגה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in due course, collier became an integral part of the family of thomas henry huxley pc, president of the royal society from 1883 to 1885.
במהלך השנים הפך קולייר לחלק אינטגרלי ממשפחתו של תומאס הנרי הקסלי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
לי נקם ושלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחש עתדת למו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
ויאמר האדון מי הוא אפוא הסכן הנאמן והנבון אשר יפקידהו האדון על עבדתו לתת את ארחתם בעתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed art thou, o land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו בגבורה ולא בשתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===organizations===* united states joint forces command website: "leading the transformation of the u.s. military"* irobot.com, builder of the packbot and the r-gator systems* boston dynamics, builder of bigdog===news articles/press releases===* usjfc: 'robotics to play major role in future warfighting'* "from bomb disposal to waste disposal" robots help deal with hazards, emergencies and disasters (international electrotechnical commission, july 2011)* "war robots still in iraq", dailytech, april 17, 2008* new model army soldier rolls closer to battle (swords)* talon small mobile robot* twg military robots* carnegie mellon university's snooping robot going to iraq* packbot battlefield robotic platform* miniature unmanned aerial systems - uav* guardium autonomous security vehicle* unmanned ground systems from israel* high-tech military in due course* launching a new kind of warfare*as wars end, robot field faces reboot april 11, 2012
* united states joint forces command website: "leading the transformation of the u.s. military"* irobot.com, builder of the packbot and the r-gator systems* boston dynamics, builder of bigdog* usjfc: 'robotics to play major role in future warfighting'* "from bomb disposal to waste disposal" robots help deal with hazards, emergencies and disasters (international electrotechnical commission, july 2011)* "war robots still in iraq", dailytech, april 17, 2008* new model army soldier rolls closer to battle (swords)* talon small mobile robot* twg military robots* carnegie mellon university's snooping robot going to iraq* packbot battlefield robotic platform* miniature unmanned aerial systems - uav* guardium autonomous security vehicle* unmanned ground systems from israel* high-tech military in due course* launching a new kind of warfare*as wars end, robot field faces reboot april 11, 2012
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível