Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
אף היא כחתף תארב ובוגדים באדם תוסף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
כי ברב חכמה רב כעס ויוסיף דעת יוסיף מכאוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and not holding the head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of god.
ואיננו אחז בראש אשר מחבר ממנו כל הגוף ומאחז בציריו ודבקיו יגדל גדול אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the assyrians, and oil is carried into egypt.
אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
הלוא אלה כלם עליו משל ישאו ומליצה חידות לו ויאמר הוי המרבה לא לו עד מתי ומכביד עליו עבטיט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: