A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the nine and thirtieth year of azariah king of judah began menahem the son of gadi to reign over israel, and reigned ten years in samaria.
בשנת שלשים ותשע שנה לעזריה מלך יהודה מלך מנחם בן גדי על ישראל עשר שנים בשמרון׃
and pul the king of assyria came against the land: and menahem gave pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
בא פול מלך אשור על הארץ ויתן מנחם לפול אלף ככר כסף להיות ידיו אתו להחזיק הממלכה בידו׃
and menahem exacted the money of israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of assyria. so the king of assyria turned back, and stayed not there in the land.
ויצא מנחם את הכסף על ישראל על כל גבורי החיל לתת למלך אשור חמשים שקלים כסף לאיש אחד וישב מלך אשור ולא עמד שם בארץ׃
from far and near, questions of religion, particularly of ritual, were submitted to him and to the rabbinical court over which he presided; and to the latter he called such great authorities as jacob eliezer braunschweig, simeon ben judah löb jalles of kraków, and alexander ben menahem ha-levi of prossnitz.
מקרוב ומרחוק הגיעו אליו שאלות בנושאי דת, בעיקר בנושאי הלכה, שהובאו בפניו ובפני בית הדין הרבני בראשותו; בנושאי הלכה הוא התייעץ עם גדולים בתורה כמו יעקב אליעזר בראונשוויג, שמעון בן יהודה לייב יאליס (simeon ben judah löb jalles) מקרקוב ואלכסנדר בן מנחם הלוי מפרוסניץ.