Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.
אכן נאמן האלהים כי דברנו אליכם לא היה הן ולא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
אבל מונים אתם ועשקים אף את אחיכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said unto them, nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
ויאמר אלהם לא כי ערות הארץ באתם לראות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר אכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
כי להפך אברי הגוף הנראים רפים הם לנו לצרך ביותר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
ויאמר לא כן אבי אברהם אך אם ילך אליהם אחד מן המתים אז ישובו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hezekiah answered, it is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
ויאמר יחזקיהו נקל לצל לנטות עשר מעלות לא כי ישוב הצל אחרנית עשר מעלות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.
ויבא בניהו אל אהל יהוה ויאמר אליו כה אמר המלך צא ויאמר לא כי פה אמות וישב בניהו את המלך דבר לאמר כה דבר יואב וכה ענני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: