Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are two possibilities.
יש שתי אפשרויות.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music theory is the study of the practices and possibilities of music.
תורת המוזיקה היא תחום במוזיקולוגיה, הכולל בתוכו מחקר היסטורי, אנתרופולוגי, ופסיכולוגי של המוזיקה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with this screenplay i wanted to make the viewer feel the abyss that is the infinity of possibilities.
עם התסריט הזה רציתי לגרום לצופה להרגיש את התהום שהוא אינסוף של אפשרויות.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fate gives us an inexorable repertory of determinate possibilities, that is, it gives us different destinies.
הגורל מעניק לנו מלאי של אפשרויות שנקבעו מראש, הנותן לנו גורלות שונים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
her work explores the relationship between performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind.
עבודותיה חוקרות את היחסים בין אמן מופיע וקהל, גבולות הגוף ואפשרויות המוח האנושי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so i was really delighted when i got a call to meet him and discuss the possibilities for "wolverine".
אז שמחתי מאוד כאשר קיבלתי טלפון לפגוש אותו [כדי] לדון על האפשרויות בוולברין".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after selling "classic films" in 1991 widrich again turned his attention to the computer and the possibilities it offered for creating art.
לאחר שהוא מכר את classic films בשנת 1991 פנה ווידריך שוב לתחום המחשבים וחקר את האפשרויות שתחום זה הציע כדי ליצור באמצעותו אמנויות.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
while both the new plot and character offered interesting possibilities, the producers felt that their vision for ' was put off-course for almost one year.
בעוד שהן העלילה והן הדמות החדשה פתחו אפשרויות מעניינות, המפיקים הרגישו שהחזון שלהם עבור סטה ממסלולו למשך כמעט שנה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the radio buttons below determine which box shows all possibilities. the box to the left of the checked button shows all possibilities. the box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
×××¥ ××× ×ש××ר ×××ר×ת ××××× ×××××ת ×שפ××× ×ק×××¥.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1939, in a paper entitled "energy production in stars", hans bethe analyzed the different possibilities for reactions by which hydrogen is fused into helium.
במאמר משנת 1939 בשם "energy production in stars" (ייצור אנרגיה בכוכבים) האנס בתה ניתח את האפשרויות השונות עבור תגובות שבהן מימן מותך להליום.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure there's no possibility?
את בטוחה שאין אפשרות?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: