Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& last practiced
תווית
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not & practiced:
לא בשאילתה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
never practiced
תש×××ª× ×©××××.% 1% ××ש×××.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parleypractice is practiced.
& ××סף שפ×
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ignore times practiced
תווית
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
רועי מתאמן בחריצות כדי לקבל את רשיון מורה הסקי שלו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the next five years, the band practiced in richmond and around virginia.
במשך חמש שנים, הלהקה התאמנה בביתו של אדלר בוירג'יניה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he became a lawyer in 1931 in dresden and practiced law in the private sector.
בשנת 1931 החל לעבוד כעורך דין במגזר הפרטי בדרזדן והצטרף למפלגה הנאצית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they practiced judaism secretly for over a century before openly returning to their faith.
הם שמרו את מצוות היהדות בסתר למשך יותר ממאה לפני שחזרו לשמור אותן בגלוי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
internal medicine physicians have practiced both in clinics and in hospitals, often in the same day.
מבחינה היסטורית, רופאים ברפואה פנימית עבדו במרפאות ובבתי חולים בו זמנית ולעתים קרובות באותו היום.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hand surgery may be practiced by graduates of general surgery, orthopedic surgery and plastic surgery.
ניתוח של היד יכול להתבצע על ידי מנתחים כלליים, מנתחים אורתופדיים או מנתחים פלסטיים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is practiced by people of all sexual orientations, and can be part of a full repertoire of sexual activity.
אנתרופולוגים רואים את הטאבו על אוננות בחברות מסוימות כחלק ממכלול רחב של התייחסות שלילית לכל פעילות מינית שאינה מכוונת ילודה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rodeo is the country's national sport and is practiced in the more rural areas of the nation.
הספורט הלאומי בצ'ילה הוא רודיאו, אך הוא מתקיים לרוב באזורים הכפריים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he studied medicine at cairo university from 1950 until 1957 and thereafter practiced as a pediatrician in cairo, kuwait and jordan.
הוא למד רפואה באוניברסיטת קהיר בין השנים 1950 ל-1957 ולאחר מכן עבד כרופא בקהיר, בכווית ובירדן.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was an active member of the andes 21 de junio, a teachers union that practiced and believed in the ideas of paulo freire and his analysis on pedagogy.
כמורה, היה חבר גם בארגון המורים הסלוודורי andes 21 de junio , שהושפע מהאידאולוגיה של המחנך הברזילאי פאולו פריירה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meaning has been attributed to flowers for thousands of years, and some form of floriography has been practiced in traditional cultures throughout europe, asia, and the middle east.
ייחוס של משמעות למיני פרחים היה מקובל לאורך אלפי שנים, והשימוש ב"שפת פרחים" היה מוכר בתרבויות מסורתיות ברחבי אירופה, אסיה והמזרח התיכון.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== references ==* richard taruskin, "opera and drama in russia as preached and practiced in the 1860s".
* richard taruskin, "opera and drama in russia as preached and practiced in the 1860s".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
western medicine was also practiced in china by the nestorian christians of the yuan court, where it was sometimes labeled as "huihui" or muslim medicine.
בסין השתמשו גם ברפואה מערבית שבה השתמשו נוצרים נסטוריאנים בחצר יואן, שלעתים היא הייתה מכונה "חְווֵיְחְווֵי" או רפואה מוסלמית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tibetan buddhism is practiced not only in tibet but also in mongolia, parts of northern india, the buryat republic, the tuva republic, and in the republic of kalmykia and some other parts of china.
כמו כן, הם טוענים שכל האזורים מחוץ למחוז האוטונומי טיבט מלכתחילה לא היו תחת שלטון הממשלה הטיבטית, אלא חלקים ממחוזות אחרים של סין.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he wrote in all the prevailing musical forms of the time, and was a rare case of a long-lived composer who learned his craft in the late 14th century but primarily practiced during the era during which the renaissance styles were forming.
גרנו כתב בכל הצורות המוזיקליות שהיו מקובלות בתקופתו והיה מקרה נדיר של מלחין מאריך-ימים, שלמד את אומנותו בשלהי המאה ה-14 אך עסק בה בעיקר בתקופת התגבשותם של סגנונות הרנסאנס.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: