A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redemption
אפשרויות כלליות
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
ובכל ארץ אחזתכם גאלה תתנו לארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"between redemption and perdition: modern antisemitism and jewish identity".
*between redemption and perdition: modern antisemitism and jewish identity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this representation links the redemption of the jews with the victory of the bolsheviks in the russian revolution.
הייצוג הזה מקשר את רעיון גאולת היהודים עם ניצחונם של הבולשביקים במהפכת אוקטובר.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the levites:
ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let israel hope in the lord: for with the lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.
ותקם בשעה ההיא ותגש להדות ליהוה ותדבר עליו באזני כל המחכים לגאלה בירושלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
וכאשר תחל להיות זאת התעודדו ושאו ראשיכם כי קרובה גאלתכם לבוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
וממנו אתם במשיח ישוע אשר היה לנו לחכמה מאת האלהים ולצדקה ולקדוש ולפדיון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
ואם מעט נשאר בשנים עד שנת היבל וחשב לו כפי שניו ישיב את גאלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slave narratives can be broadly categorized into three distinct forms: tales of religious redemption, tales to inspire the abolitionist struggle, and tales of progress.
באופן כללי, נרטיבים של עבדים יכולים להיות מקוטלגים לשלוש צורות נפרדות: סיפורים של גאולה דתית, סיפורים שמעודדים את המאבק האבוליסטי, וסיפורי התקדמות.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 2009, he was awarded the man asian literary prize for his work "the boat to redemption", the second chinese writer to win the prize.
בשנת 2009 טונג זכה בפרס איש הספרות של אסיה על סיפרו: סירה אל הגאולה והיה לסופר הסיני השני שזכה בפרס (ג'יאנג רונג זכה בפרס בשנת 2007).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
ולא זאת בלבד כי גם אנחנו אף אם יש לנו בכורי הרוח נאנח בנפשנו ונחכה למשפט הבנים פדות גויתנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "the community", p7-24 ;"majesty and humility", p25-37; "catharsis", p38-54; "redemption, prayer and talmud torah", p55-73; "a tribute to the rebbetzin of talne", p73-83 are all printed in tradition 17:2, spring, 1978.
this article has been reprinted with expdanded notes in jewish thought, volume 3 #1, p55-82, 1993the community, p7-24 ;majesty and humility, p25-37; catharsis, p38-54; redemption, prayer and talmud torah, p55-73; a tribute to the rebbetzin of talne, p73-83 are all printed in tradition 17:2, spring, 1978.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível