Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was a knight of grace of the order of st john.
מטופל מפורסם אחר של טרבס היה המלך אדוארד השביעי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
הנה הפעל לא יחשב לו שכרו על פי החסד כי אם על פי החוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
וכן גם בעת הזאת נותרה שארית על פי בחירת החסד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they escape, one of grace's friends, hilary vale, takes them to her house.
הם מצליחים לברוח, אחת מחברותיה של גרייס, הילארי וייל, מוצאת אותם ולוקחת אותם אל ביתה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
תתן לראשך לוית חן עטרת תפארת תמגנך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the play premiered at the royal court in april 1998, kane played the part of grace for the last three performances because of an injury that the original actress suffered.
זו הייתה ההפקה היקרה ביותר בהיסטוריה של תיאטרון הרויאל קורט שרה קיין גילמה את דמותה של גרייס במהלך שלוש ההצגות האחרונות, מכיוון שהשחקנית המקורית נפצעה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
judgment also will i lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.
והדבר נהיה בשר וישכן בתוכנו ונחזה תפארתו כתפארת בן יחיד לאביו רב חסד ואמת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also published a history of the kings of england, entitled "divi britannica; being a remark upon the lives of all the kings of this isle, from the year of the world 2855 until the year of grace 1660".
הוא פרסם ספר על ההיסטוריה של מלכי אנגליה, שנקראה "divi britannica; being a remark upon the lives of all the kings of this isle, from the year of the world 2855 until the year of grace 1660".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==discography===== solo albums ===;compilation* "the best of grace slick" (1999) (compilation album, also includes tracks by jefferson airplane, jefferson starship, and starship, in which grace slick was the lead vocalist);with the great society* "conspicuous only in its absence" (1968)* "how it was" (1968)* "born to be burned" (1995);with jefferson airplane* "surrealistic pillow" (1967)* "after bathing at baxter's" (1967)* "crown of creation" (1968)* "bless its pointed little head" (1969)* "volunteers" (1969)* "bark" (1971)* "long john silver" (1972)* "thirty seconds over winterland" (1973)* "early flight" (1974)* "jefferson airplane" (1989);with jefferson starship* "dragon fly" (1974)* "red octopus" (1975)* "spitfire" (1976)* "earth" (1978)* "modern times" (1981)* "winds of change" (1982)* "nuclear furniture" (1984);with starship* "knee deep in the hoopla" (1985)* "no protection" (1987);with paul kantner* "blows against the empire" (1970) us #20* "sunfighter" (1971) us #89* "baron von tollbooth and the chrome nun" (1973) us #120* "planet earth rock and roll orchestra (1983) us #201;guest appearances* "if i could only remember my name" (by david crosby) (1971)* "papa john creach" (by papa john creach) (1971)* "rolling thunder" (by mickey hart) (1972)* "seastones" (by ned lagin) (1975)* "throwin' down" (by rick james) (1982)* "heart" (by heart) (1985)* "back to avalon" (by kenny loggins) (1988)* "deep space / virgin sky" (by jefferson starship) (1995)* "in flight" (by linda perry) (1996)* "windows of heaven" (by jefferson starship) (1999)* "jefferson's tree of liberty" (by jefferson starship) (2008)* "the edge of madness" (by michelle mangione) (2010)==references====external links==*jefferson airplane official website*episode of biography about grace slick*grace slick on nndb*area arts, grace slick's us art distributor*counterculture meets mall culture for grace slick
" (1981)* "software (grace slick album)_software" (1984)* "the best of grace slick" (1999)* "conspicuous only in its absence" (1968)* "how it was" (1968)* "born to be burned" (1995)* "surrealistic pillow" (1967)* "after bathing at baxter's" (1967)* "crown of creation" (1968)* "bless its pointed little hea" (1969)* "volunteers" (1969)* "bark" (1971)* "long john silver" (1972)* "thirty seconds over winterland" (1973)* "early flight" (1974)* "jefferson airplane" (1989)* "dragon fly" (1974)* "red octopus" (1975)* "spitfire" (1976)* "earth" (1978)* "modern times" (1981)* "winds of change" (1982)* "nuclear furniture" (1984)* "knee deep in the hoopla" (1985)* '[no protection" (1987)* "blows against the empire" (1970)* "sunfighter" (1971)* "baron von tollbooth and the chrome nun" (1973)* "planet earth rock and roll orchestra" (1983)* "if i could only remember my name" (1971)* "papa john creach" (1971)* "rolling thunder" (1972)* "seastones" (1975)* "heart" (1985)* "back to avalon" (1988)* "in flight" (1996)* "deep space/virgin sky" (1995)* "windows of heaven" (1999)==הערות שוליים==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.