Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the 360 restaurant, a revolving restaurant that completes a full rotation once every 72 minutes, is at .
בראש המגדל נמצאת מסעדה מסתובבת, המסתובבת סיבוב שלם כל שעה ועשר דקות.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
his victims fall backward down a revolving trapdoor into the basement of his shop, generally causing them to break their necks or skulls.
הקורבנות נופלים לאחור במורד דלת מסתובבת למרתף של חנותו, וזה גורם להם בדרך כלל לשבור את צווארם או את גולגולתם.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ncis is an american police procedural drama television series, revolving around a fictional team of special agents from the naval criminal investigative service, which conducts criminal investigations involving the u.s. navy and marine corps.
ncis (ראשי תיבות של naval criminal investigative service ובעברית: שירות החקירות הפליליות של חיל הים) היא סדרת טלוויזיה אמריקנית המשודרת ברשת cbs וכיום היא אחת מתוכניות הדרמה המשטרתית הנצפית ביותר בארצות הברית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the sampo is a magic mill of plenty like the cornucopia, which churns out abundance, but its churning lid has also been interpreted as a symbol of the celestial vault of the heavens, embedded with stars, revolving around a central axis or the pillar of the world.
ה"סמפו" הוא טחנה או אבן רחיים מכושפת בדומה לקרן השפע, המספקת שפע לתושבי פוהיולה, אך המכסה המסתובב שלה הוא סמל של כיפת השמים, עטורת כוכבים, המסתובבת על ציר מרכזי או עמוד התווך של העולם.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the album's title, like that of "rubber soul", is a pun, referring to both a kind of handgun and the "revolving" motion of the record as it is played on a turntable.
שם האלבום, כמו האלבום שלפניו (rubber soul) הוא משחק מילים, שמתייחס לאקדח תופי ובנוסף מזכיר את סיבובי התקליט כאשר מנוגן.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível