Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
==published books==* the koren sacks pesach mahzor (koren, jerusalem, march 2013)* the koren sacks yom kippur mahzor (koren, jerusalem, 2012)* the koren sacks rosh hashana mahzor (koren, jerusalem, 2011)* the great partnership: god science and the search for meaning (hodder & stoughton, london, 2011; schocken, new york, 2012)* covenant and conversation: exodus (koren, jerusalem, 2010)* future tense (hodder, london, 2009; schocken, new york, 2010)* covenant and conversation: genesis (koren, jerusalem, 2009)* the koren (sacks) siddur (koren, jerusalem, 2009)* the home we build together (continuum, london, 2007)* the authorised daily prayer book (harpercollins, london, 2006)* to heal a fractured world (continuum, london; schocken, new york, 2005)* from optimism to hope (continuum, london, 2004)* rabbi jonathan sacks’s haggadah (harper collins, london, continuum, new york, 2003)* the dignity of difference (continuum, london / new york / toronto, 2002)* radical then, radical now (continuum, london, 2001) - published in the usa as: a letter in the scroll (the free press, new york, 2000)* celebrating life (continuum, london, 2006)* morals and markets (occasional paper 108) (institute of economic affairs, london, 1998)* the politics of hope (vintage, london, 2000)* the persistence of faith (continuum, london, 2005) - based on the bbc reith lectures* one people: tradition, modernity and jewish unity (the littman library, london, 1993)* community of faith (peter halban, london, 1995)* faith in the future (darton, longman and todd, 1995)* will we have jewish grandchildren?
(1994)* community of faith (1995)* torah studies: discourses by rabbi menachem m. schneerson (1996)* the politics of hope (1997 revised 2nd edition 2000)* morals and markets (1999)* celebrating life (2000)* radical then, radical now (published in america as a letter in the scroll) (2001) [= רדיקלית אז, רדיקלית עכשיו]* dignity of difference (2002) (grawemeyer award winner) [= לכבוד השוני]* the chief rabbi's haggadah (2003)* to heal a fractured world - the ethics of responsibility (2005) [= לרפא עולם שבור]* the home we build together - recreating society (2007)* the koren sacks siddur (2009)* covenant & conversation, a weekly reading of the jewish bible, genesis: the book of beginnings (2009)* future tense (2009)* the great partnership (2011) [=השותפות הגדולה]== קישורים חיצוניים ==* ישראל חלומות ומציאות דו-שיח בין הרב זקס ועמוס עוז, אוניברסיטת בר-אילן, ב' בסיוון תשס"א*יאיר שלג, ממלכתי דתי: ראיון עם רבה הפורש של הממלכה המאוחדת, באתר מעריב, 7 בפברואר 2013*induction of the chief rabbi, סרטון משנת 1991 המתעד את בחירתו של הרב זקס, כולל טקס ההכתרה וראיון איתו* אריאל הורוביץ, בלי לערב פוליטיקה, שיחה בין הרב זקס לרב יובל שרלו, באתר המוסף של בית אבי חי, 19 בנובמבר 2013