Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2: street scriptures" in 2001.
2: street scriptures ב-2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for he mightily convinced the jews, and that publickly, shewing by the scriptures that jesus was christ.
כי בחזקה התוכח עם היהודים לפני כל העם ויראם מן המקראות כי ישוע הוא המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of these faiths see both ancient scriptures and recent revelations as connected with the action of aliens from other planetary systems.
רבות מדתות אלה רואות גם את הכתבים העתיקים וגם את הגילויים האחרונים במדע כקשורים לפעולות של חייזרים ממערכות שמש אחרות.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.
וכל זאת היתה למלאת כתבי הנביאים אז עזבוהו התלמידים כלם וינוסו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
ואיש יהודי בא אל אפסוס ועיר מולדתו אלכסנדריא ושמו אפולוס איש דברים ותקיף בכתובים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
ויאמרו איש אל רעהו הלא היה בער לבבנו בקרבנו בדברו אלינו בדרך ויפתח לנו את הכתובים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pāli canon (pali: "tipitaka") is the standard collection of scriptures in the theravadan buddhist tradition, as preserved in the pāli language.
הקאנון הפאלי (pāli canon) (או הכתבים הפאליים) הוא אוסף כתבי הקודש במסורת הטהרוואדה בבודהיזם, אוסף המקובל על כל הזרמים בבודהיזם.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível