Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
טובה חכמה מכלי קרב וחוטא אחד יאבד טובה הרבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
הן צדיק כמעט יושע אף כי רשע וחוטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
כן אני אמר לכם תהיה שמחה לנפי מלאכי אלהים על חוטא אחד אשר שב מחטאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.
וילונו כל הראים לאמר בא ללון בבית איש חוטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
כי אם על ידי כזבי תרבה ותפרץ אמת אלהים לתהלתו למה זה אני אשפט עוד כחוטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
אני אמר לכם כי כן תהיה שמחה בשמים על חוטא אחד השב יותר מעל תשעים ותשעה צדיקים אשר לא יצטרכו לתשובה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely i know that it shall be well with them that fear god, which fear before him:
אשר חטא עשה רע מאת ומאריך לו כי גם יודע אני אשר יהיה טוב ליראי האלהים אשר ייראו מלפניו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
והמוכס היה עמד מרחוק ולא אבה אף לשאת את עיניו לשמים כי אם תופף על לבו לאמר אלהים סלח לי החוטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
והנה אשה אחת בעיר והיא חטאת שמעה כי הוא מסב בית הפרוש ותבא פך שמן המור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
west continued to write plays, including "the wicked age", "pleasure man" and "the constant sinner".
וסט המשיכה לכתוב מחזות, בכללם "the wicked age", "pleasure man" ו-"the constant sinner".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this man receives sinners and eat with them
אבוריג'ינים
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: