Você procurou por: the chosen one (Inglês - Hebraico)

audio device to use for the chosen output
התקן השמע לשימוש עבור היציאה הנבחרת

the chosen filenames do not appear to be valid.
שמות הקבצים הנבחרים לא נראים תקפים.

remember the chosen video aspect in the file properties for the current file
זכור את יחס התמונה הנבחר של הווידאו במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי

again, david gathered together all the chosen men of israel, thirty thousand.
ויסף עוד דוד את כל בחור בישראל שלשים אלף׃

tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in random mode.
לרצועה או לאלבום עם תכונה נבחרת, יהיה סיכוי טוב יותר, להיבחר במצב אקראי.

property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. if the chosen demuxer fails, another one may be used.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- kplayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי.

option to specify audio device to use for the chosen audio output. leave blank to use the default device.
אפשרות לציין התקן שמע לשימוש עבור שיטת השמע. השאר ריק בכדי להשתמש בברירת המחדל.

in particular, the number of blocks intersecting a fixed block in any number of elements is independent of the chosen block.
ההכללה שבה כל קבוצה בגודל formula_3 מוכלת במספר קבוע של בלוקים (ולאו דווקא בבלוק יחיד) נקראת "תכנון בלוקים".

the chosen design was that of duncan tullock of birsay, which polled 53% of the 200 votes cast by the public.
הדגל שנבחר היה הדגל שעוצב על ידי דאנקן טאלוק (duncan tullock) מבירסיי שזכה ב-53% מקולות 200 בעלי זכות הבחירה.

you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
name of translators

check to list all the possible languages in the language box at the left. when a language has been chosen, the synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
פקודה להקראת טקסטים:

not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. send the message anyway and lose some characters or let kmail try to automatically find a suitable encoding?
לא כל התווים מתאימים לקידוד הנבחר. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת?

arizona also had qualms over the chosen site of hoover dam, because it was located in a relatively inaccessible northwestern corner of the state and was too far to provide water to the gila river valley, its major population center.
הוא הוקם באתר שהגישה אליו קשה יחסית בפינה הצפון-מערבית של המדינה והיה רחוק מכדי לספק מים לעמק אגם גילה (gila river valley), מרכז האוכלוסייה הראשי שלה.

and the people stood beholding. and the rulers also with them derided him, saying, he saved others; let him save himself, if he be christ, the chosen of god.
והעם עמד שם וראה וילעגו לו השרים לאמר את אחרים הושיע יושע נא את נפשו אם הוא המשיח בחיר האלהים׃

the y position of the osd relative to the chosen screen and osd alignment. if top alignment is chosen the y offset is the space between the upper part of the osd and the top of the screen. if bottom alignment is chosen the y offset is the space between the bottom part of the osd and the bottom of the screen.
המיקום בציר ה ־ y של התצוגה־ על־ המסך יחסית למסך הנבחר וליישור התצוגה על המסך. אם נבחר יישור לחלק העליון המיקום של ציר ה ־ y הוא הרווח בין החלק העליון של התצוגה על המסך והחלק העליון של המסך. אם נבחר יישור לחלק התחתון המיקום של ציר ה ־ y הוא הרווח בין החלק התחתון של התצוגה על המסך והחלק התחתון של המסך.

always encrypt with: this ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. however, if the "encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "always encrypt with:" selection.
הצפן תמיד עם:\ t\ t\ t\ t אפשרות זו מבטיחה שכל הקבצים/ הודעות יהיו מוצפנים גם עם המפתח הנבחר, אך אם האפשרות "הצפן קבצים עם:" נבחרה המפתח הזה יועדף על־ פני הבחירה "תמיד הצפן עם:".