Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walk in love
אני שייך לישו.
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i walk in the forest every day.
אני מטייל ביער כל יום.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't walk in the park at night!
אל תטיילי בלילה בפארק!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my grandmother goes for a walk in the evening.
סבתא שלי יוצאת לצעוד בכל ערב.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they also do no iniquity: they walk in his ways.
אף לא פעלו עולה בדרכיו הלכו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you say to taking a walk in the park?
מה דעתך על הליכה לטיול בפארק?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.
אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.
ולהיות לאב גם למולים אך לא לאשר הם נמולים לבד כי אם גם הלכים בעקבות האמונה שהיתה לו לאברהם בעודנו בערלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
ואני בתמי אלך פדני וחנני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he takes pleasure from long walks in the woods.
הוא נהנה מהליכות ארוכות ביער.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
אם נאמר כי יש לנו התחברות עמו ונתהלך בחשך הננו כזבים ופעלתנו איננה אמת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the lord our god for ever and ever.
כי כל העמים ילכו איש בשם אלהיו ואנחנו נלך בשם יהוה אלהינו לעולם ועד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that i should not walk in the way of this people, saying,
כי כה אמר יהוה אלי בחזקת היד ויסרני מלכת בדרך העם הזה לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
אחרי הדברים האלה הלך ישוע בארץ הגליל הלוך ועבור כי לא אבה להתהלך ביהודה על אשר בקשו היהודים להרגו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chris austin hadfield (born 29 august 1959) is a retired canadian astronaut who was the first canadian to walk in space.
כריס הדפילד (באנגלית: chris hadfield, נולד ב-29 באוגוסט 1959) הוא אסטרונאוט קנדי שהיה הקנדי הראשון שביצע הליכת חלל.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
also i said, it is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our god because of the reproach of the heathen our enemies?
ויאמר לא טוב הדבר אשר אתם עשים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: