Você procurou por: a simple hello could lead to a million things (Inglês - Hindi)

close to a million bucks.
दस लाख रुपये के करीब.

such a relation could only be based on coercion , and coercion cannot lead to a marching together hand in hand .
ऐसे में ताल्लुकात सिर्फ जोर - जबरदस्ती के बल पर रह सकते हैं और जब जोर - जबरदस्ती होती है , तब हाथ में हाथ डालकर एक साथ आगे नहीं बढ़ा जा सकता ।

a blind check does not ordinarily lead to a rightful conclusion .
अप्रलेखी जांच के परिणाम सामान्यतः उचित निर्णय में सहायक नहीं होते ।

it had come to a blind alley which could lead no further .
वे एक बंद रास्ते पर पहुंच गये थे , जिसके आगे बढ़ने की कोई गुंजाइश नहीं थी ।

a simple shortcut created to a web page , usually on some sort of menu is called as bookmark .
एक वेब पेज के लिए बनाया गया सरल शॉर्टकट , जो आमतौर पर मेनू का एक प्रकार होता है , को बुकमार्क कहते हैं .

that it ' s illegal and could lead to trouble with the police ;
कि यह अवैध है और इसके कारण आगे पुलिस के साथ कोई झंझट पैदा हो सकता है

a asthma attack which can be very severe and may lead to a persons death .
अस्थमा का एक दौरा जो बहुत गंभीर हो सकता है और एक व्यक्ति की मौत का कारण बन सकता है .

analystical study of this case may lead to a solution .
इस वाद का विश्लेषणात्मक अध्ययन समाधान निकाल सकता है ।

to someone with psychological problems , discussing things with a psychiatrist can lead to a catharsis .
मनोवैज्ञानिक समस्याओं से ग्रस्त व्यक्ति के लिए एक मनोरोग चिकित्सक के साथ सलाह - मशवरा करने से संशुद्धि हो सकती है ।

if the meditation implied one - pointed devotion to god , it could lead to his grace .
यदि ईश्वर भक्ति मे ही एकाग्रचित होकर ध्यान जाये तो उससे भगवत्कृपा की प्राप्ति हो सकती है ।

i guess it comes down to a simple choice, really?
मुझे लगता है एक ही विकल्प है, असल में.

a disorder in babys skin which leads to a rough and itchy skin .
शिशुओं की त्वचा में एक बीमारी जो खुरदुरी और खुजली वाली त्वचा का कारण बनता है .

by carrying out a simple smear test , doctors can identify abnormal cells which , if left untreated , might lead to cancer later in life .
एक साधारण स्मियर परीक्षण के व्दारा डॉक्टर विकृत कोशिकाओं का पता लगा सकते हैं , जिन्हें यदि उपचार के बिना रहने दिया गया तो वे भविष्य में कैंसर का करण बन सकती हैं ।

lack of nutrients in food or improper transformation of food lead to a variety of disease conditions .
भोजन में पोषक तत्वों की कमी या भोजन का अनुचित परिवर्तन विभिन्न किस्म की बीमारी की स्थितियों में परिणत होता है ।

but in some cases the infection can kill or lead to a permanent disability such as deafness or brain damage .
लेकिन कुछ मामलों में इस संक्रमण से मौत हो सकती है या बहरापन या मस्तिष्क की क्षति जैसी स्थायी विकलांगता हो सकती है .

jumping to conclusions seldom leads to a happy landings .
सीधे ही किसी निष्कर्ष पर कूद पड़ना कभी कभार ही ख़ुशहाल पड़ाव पर पहुँचाता है ।

every shrine in tajmahal leads to a broad mehrabi basement .
ताजमहल में हरेक पुण्यस्थान एक वृहत मेहराबी तहखाने में खुलता है ।

it is a tribute to him that he could take a line in which he did not tread on too many corns and , even where he did so , the parties concerned bore the consequential pain in silent acquiescence ; only seldom did it lead to a cry of protest .
यह प्रशंसा की बात है कि वे ऐसी नीति अपना सके , जिसमें बहुत लोगों को कष्ट नहीं पहुंचाना पड़ाः और जहां उन्होंने ऐसा किया भी वहां सम्बन्धित पक्षों ने उसके परिणामस्वरूप होने वाले कष्ट को मौन स्वीकृति के भाव से सह लिया , शायद ही कभी उसके विरोध में पुकार उठाई ।

be aware that knowing earlier about cancer leads to a more successful treatment .
वक्ष के बारे में जानकारी

excess intake of saturated fat items like butter , ghee , and hydrogenated fat could lead to high blood cholesterol which is not good for health and also it may lead to obesity , cardiovascular disease .
वसायुक्त खाद्य पदार्थों जैसे मक्खन , घी आदि का अत्यधिक सेवन करने से खून में वसा की अधिकता हो जाती है , जो स्वास्थ के लिए अच्छा नहीं है । इससे मोटापा और हृदय संबंधी बीमारियां भी हो सकती हैं ।