Você procurou por: a small insect and the ther is the naam of a game (Inglês - Hindi)

the thigh bone of a woman seems to be preferred and the most valued one is the left bone of a sixteen year old brahmin girl .
नारी की जंघास्थि को प्राथमिकता मिलती प्रतीत होती है तथा सोलह वर्षीय ब्राह्मण कन्या की बायीं जंघास्थि सर्वाधिक महत्व की होती है .

and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.
और लोग पुकार उठे, कि यह तो मनुष्य का नहीं परमेश्वर का शब्द है।

a foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
मूर्ख पुत्रा पिता के लिये विपत्ति ठहरता है, और पत्नी के झगड़े- रगड़े सदा टपकने के समान है।

he arrives at the larger light and order of a higher principle in himself and the universe which is the characteristic action of the divine sachchidananda .
वह अपने तथा विश्व के भीतर अवस्थित एक उच्चतर तत्त्व की विशालतर ज्योति और व्यवस्था को , जो सचिदानन्दस्वरूप भगवान् की एक विशिष्ट क्रिया है , प्राप्त कर लेता है ।

it is the sacred river at srirangam and the creator of a home for birds at srirangapatnam .
श्रीरंगम् में वह एक पवित्र नदी है , और श्रीरंगपट्टनम् में पक्षियों को आश्रय प्रदान करती है ।

better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
किसी काम के आरम्भ से उसका अन्त उत्तम है; और धीरजवन्त पुरूष गर्वी से उत्तम है।

he has stated that in navalram ' s thoughts on poetics the relation between poetry and the concept of maya that emerges in it is the result of a unique intellectual process .
उन्होंने कहा है कि नवलराम के ' काव्य - विचार ' में कविता और माया की संकल्पना का संबंध प्रकट होता है जो एक ' अन्य बौधिक प्रक्रिया ' का परिणाम है ।

there is a small orifice near the narrow end of the horn and the player presses his lips on this to play it folk literature naturally has many occasions to refer to this kind of a trumpet , particularly in ballads extolling the valours of heroes .
सींग के संकरे हिस्से में एक छेद होता है और बजाने के लिए वादक अपने होंठ इस पर लगाता है . लोकसाहित्य में स्वाभाविक रूप से इस प्रकार की तुरही का संदर्भ कऋ जगह आता है विशेषकर नायकों की बहादुरी की कथाओं वाले आल्हा में .

it is the product of a social revolution inspired by the teachings and the personal mission of one of the greatest reformers of modern india—sree narayana guru .
यह आधुनिक भारत के महान समाज सुधारक श्री नारायण गुरू की शिक्षा और उनके व्यक्तिगत मिशन से प्रेरित सामाजिक क्रांति से उपजा संस्थान है ।

and the more to the west the position of a place is , the greater is the number of yojana , the more to the east it is , the smaller is this number .
और कोई भी स्थान जितना अधिक पश्चिम की ओर होगा उन योजनों की संख्याउतनी ही बढ़ती जाएगी , वह जितना पूर्व की ओर होगा उतना ही उसका अंतर घटता जाएगा ।

and what then is the necessity of a still higher step and what difference is there between the soul in gnosis and the soul in the bliss ?
यदि ऐसा ही है तो फिर इससे भी ऊंचे सोपान की भला क्या आवश्यक है और विज्ञानमय पुरुष तथा आनन्दमय पुरुष में भेद ही क्या ?

in this type the sound box , which usually is the shell of coconut or a small wooden chamber , is held near the shoulder of the player and the fingerboard extends downwards along his arm .
इस किस्म में स्वरपेटी प्रायः नारियल के खोल की अथवा लकड़ी की एक पेटी की बनी होती है , जो वादक के कंधे के पास रहती है और दंड नीचे भुजा की ओर बढ़ा होता है ।

admittedly , the world of romance is the world of a fairy land and the reader deliberately seeks it when he wants to forget the humdrum reality which bores him .
निस्संदेह , रोमांस की दुनिया परि - दुनिया होती है और पाठक दैनिक जीवन के ऊबाऊ यथार्थ से बचने के लिए जान - बूझकर इसकी कामना करता है ।

his empire covered the whole territory from hindu kush to bengal and extended over afghanistan , baluchistan and the whole of india with the exception of a small area in the farthest south .
उसका साम्राज्य हिन्दु कुश से बंगाल तक के पूर्वी भूभाग में फैला हुआ था व अफगानिस्तान , बलूचिस्तान व पूरे भारत में फैला हुआ था , केवल सुदूर दक्षिण का कुछ क्षेत्र छूटा था ।

but that perfection depends on the possession of a purified and enlightened buddhi ; for the buddhi is the chief power in the mental being and the chief mental instrument of the purusha .
पर यह पूर्णता शुद्ध और आलोकित बुद्धि की प्राप्ति पर निभ्रर करती है; क्योंकि बुद्धि मनोमय प्राणी की प्रधान शक्ति है और साथ ही पुरुष का प्रधान मानसिक करण है ।

aaru rendum kaveri / athan naduve thiruvarangam is the burden of a folk - song extolling the greatness of the cauvery and the island of srirangam , which it encircles .
आरु रेंडम कावेरी , अतन नडुवे तिरुरंगम् उस प्रदेश में प्रचलित कावेरीमाहात्म्य की ओर कावेरी द्वारा परिवेष्टित श्रीरंगम द्वीप की महत्ता गानेवाले लोकगीत का ध्रुवपद है ।

the difference is as vast as the earth and the sky nimit means simply his presence he is equivalent to a catalyst what doership is there of a catalyst? because we give the catalyst a name that is the reason why it happened the experiment was completed
पूरा ज़मीन-आसमान का फर्क है। निमित्त मतलब सिर्फ उसकी प्रेज़न्स केटलिस्ट की तरह। केटलिस्ट में क्या कर्तापन है? फिर भी आप मानते हो कि यह केटलिस्ट रखा है इसलिए ऐसा हो गया आपका प्रयोग पूरा हो गया। अरे! वह कर्ता भी नहीं है और वह प्रयोग भी नहीं है। वह सिर्फ एक्सेलरेट करता है। सिर्फ हाज़िर है। और फिर सिर्फ इनर है हंड्रेड परसेन्ट। जिसने साइन्स की पढ़ाई की हो न उसे पता चलता है कि यह इनर है हंड्रेड परसेन्ट इनर है उसका कुछ भी कर्तापन नहीं है फिर भी उसका निमित्त है, एविडेन्स है उसका। यह तो भ्रांति से ऐसा लगता है "मैं हूँ तो ही हुआ न!" भ्रांति क्या करती है दूसरे कोई, और कोई निमित्त या संयोग देखने ही नहीं देती। होल एन्ड सॉल खुद का ही दिखता है। फर्स्ट भ्रांति कौन सी? कि "मैं शुद्धात्मा हूँ" कि बजाय "मैं चंदूभाई हूँ" ऐसा मानता है।

he opened the house door with his heavy key and took her by the hand to guide her up the dark staircase to the first floor . a smaller key clicked in the lock and the darkness of a small , unaired room breathed the smell of tobacco and mould in their faces .
उसने मकान का दरवाज़ा एक मोटी चाभी से खोल दिया और उसका हाथ पकड़कर अँधेरी सीढ़ियों पर चढ़ने लगा । पहली मंजिल पर आकर उसके पाँव रुक गए । एक छोटी - सी चाभी ताले में खड़खड़ाई और दरवाज़ा खुल गया । बासी हवा से भरा एक छोटा - सा अँधेरा कमरा तम्बाकू और फफूंद का भभका उनकी साँसों से आ टकराया ।

he makes the night pass into the day and he makes the day pass into the night . he has subjected the sun and the moon , each running for an appointed term . such is god , your lord : his is the kingdom . those whom you invoke besides him do not own so much as the skin of a date stone ;
वही रात को दिन में दाख़िल करता है और वही दिन को रात में दाख़िल करता है उसी ने सूरज और चाँद को अपना मुतीइ बना रखा है कि हर एक अपने मुअय्यन वक्त पर चला करता है वही खुदा तुम्हारा परवरदिगार है उसी की सलतनत है और उसे छोड़कर जिन माबूदों को तुम पुकारते हो वह छुवारों की गुठली की झिल्ली के बराबर भी तो इख़तेयार नहीं रखते

' ' as we have already seen , ramaniyata or chamatkara supersensory pleasure is the determinant factor which raises any piece of literary composition to the position of a ' kavya , ' and the alankara which itself is the source of a chamatkara , can have any thing as its alankarya so long as the chamatkara remains unaffected .
जैसा हम देख चुके है , रमणीयता या चमत्कार लोकोत्तर आह्लाद ही वह निर्णायक तत्व है जो किसी साहित्यिक रचना को काव्य की स्थिति तक उठाता है और अलंकार भी स्वयं में चमत्कार का उद्गगम हैं अतः जब तक चमत्कार बना रहता है तब तक कुछ भी इसका अलंकार्य हो सकता है ।