Você procurou por: add all at once using this template (Inglês - Hindi)

blast them all at once.
एक बार में ही सबके सब उड़ जाएँगे।

that opened my eyes all at once .
अब एकाएक लगता है , जैसे मेरी आँखें खुल गई हैं ।

man cannot change his temperament all at once .
मनुष्य एकाएक अपने स्वभावको नहीं बदल सकता ।

maybe you should just unroll it all at once?
इसे पूरा खोलना सही नहीं होगा?

actually get our calculator out and do it all at once .
वास्तव में हमारा कैल्कुलेटर बाहर निकल जाओ और यह एक बार में सभी ।

tell us what to do and we shall do it all at once .
कृपा करके हमें बताइये कि हम क्या करें और हम तुरन्त उसका पालन करेंगें ।

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
तब सब मिलकर चिल्ला उठे, कि इस का काम तमाम कर, और हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे।

all at once the heavy downpour stopped and the weather became pleasant .
अचानक भारी बारिश थम गयी और मौसम खुशनुमा हो गया ।

it was such an overt expression that it took possession of mind and body all at once .
वह कुछ ऐसा प्रत्यक्ष प्रभाव है , जो एक साथ ही सारे मन और शरीर पर अधिकार कर लेता है ।

because of its diversity , it cannot hope to resolve its tensions all at once .
अपनी विविधताओं के कारण वह यह आशा नहीं कर सकता कि उसकी सभी समस्याओं का निराकरण एकदम और एक साथ हो जायेगा ।

the dot - com bubble was actually predicated on all these things happening all at once
डॉट - com बुलबुला वास्तव में इन सभी चीजें एक बार में क्या हो रहा हैं पर predicated था

but the government of india could not all at once accept proposals which would reduce indentured labourers to perpetual slavery .
लेकिन भारत सरकार एकदम ऐसी सूचनायें कैसे स्वीकार करती , जिनके फलस्वरुप गिरमिटिया मजदूर नेटालमें हमेशाके लिए गुलामीमें फंसे रहें ?

as he read, i fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once." – john green
as he read, i fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.” – john green

batch processing is a processing which performing a particular operation on a group of files all at once rather than manually opening , editing and saving one file at a time .
समूह प्रक्रमण एक ऐसा प्रक्रमण है , जो एक समय में एक संचिका को खोलने , संपादित करने और संचित करने के बजाय एक साथ संचिका के समूह पर एक बार में ही संचालन कर देता है ।

the decision to accept modern education , to send their sons to english - medium schools , to lessen the insistence on purdah did not come all at once .
आधुनिक शिक्षा को स्वीकार करना , अपने पुत्रों को अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों में भेजना , पर्दे पर बल देने पर ढील आदि सभी निर्णय एक - साथ नहीं लिये गये .

and it is not for the believers to go forth all at once . for there should separate from every division of them a group to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them that they might be cautious .
यह तो नहीं कि ईमानवाले सब के सब निकल खड़े हों , फिर ऐसा क्यों नहीं हुआ कि उनके हर गिरोह में से कुछ लोग निकलते , ताकि वे धर्म में समझ प्राप्ति करते और ताकि वे अपने लोगों को सचेत करते , जब वे उनकी ओर लौटते , ताकि वे बचते ?

and those who disbelieve say : why has not the quran been revealed to him all at once ? thus , that we may strengthen your heart by it and we have arranged it well in arranging .
और कुफ्फार कहने लगे कि उनके ऊपर क़ुरान का कुल क्यों नहीं नाज़िल किया गया इस तरह इसलिए ताकि तुम्हारे दिल को तस्कीन देते रहें और हमने इसको ठहर ठहर कर नाज़िल किया

so shouldn't that be what winning means? changing the goal of the entire economy is a huge task. of course we can't do it all at once.
0:02:52.800,0:02:56.780 पूरी अर्थव्यवस्था का लक्ष्य बदलना एक बहुत ही बड़ा काम है _bar_ माना की हम 0:02:56.780,0:03:01.930 इसे एक साथ में तो नहि बदल सकते _bar_ पर अगर हम ध्यान दे ऎसे उपायों पर जो इस खेल को बदल सके 0:03:01.930,0:03:05.870 तो हम शायद धीरे धीरे एक नया खेल शुरु कर सके 0:03:05.870,0:03:09.180 पर उसके लिए हमे भेद समजना पड़ेगा कि क्या होता है 0:03:09.180,0:03:09.849 खेल को बदलनेवाला उपाय या फिर उपाय जो बताये 0:03:09.849,0:03:13.940 पुराने अधिकतम वाले खेल को सिर्फ़ नए तरीके से खेलना 0:03:13.940,0:03:17.849 चलिये देखते है दो अलग-अलग समाधान, एसी एक समस्या का जिसका आजकल हम सामना कर रहे है 0:03:17.849,0:03:22.050 हर कोइ जानता है कि प्लास्टिक के कूड़े का दुषण एक बहोत बड़ा "खतरा" है, 0:03:22.050,0:03:22.599 हमारी पृथ्वी के लिए, 0:03:22.599,0:03:24.770 खास कर के महासागरों के लिए _bar_ 0:03:24.770,0:03:28.670 और यहाँ हमारे पास लोगो के दो समूह है, 0:03:28.670,0:03:29.690 प्लास्टिक की समस्या के बहोत ही अलग-अलग समाधान के साथ _bar_ 0:03:29.690,0:03:34.440 यह लोगो ने कहा, "बस ! अब बहोत हो गया" 0:03:34.440,0:03:37.250 और वो लोग प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक नागरिक अभियान शुरू करते हैं _bar_ 0:03:37.250,0:03:41.840 जब की इन लोगो के पास बहोत ही अलग समाधान है वे एक व्यवसाय शुरु करते है जिसके अँतर्गत 0:03:41.840,0:03:43.490 लोगो को सामान खरीदने के लिए भेट कूपन देते है, 0:03:43.490,0:03:47.770 पर इस शर्त पे की वे अपने प्लास्टिक के कचरे को रीसाइकल करे _bar_ यह दोनों अभी हो रहे है, 0:03:47.770,0:03:51.070 पर इनमें से सिर्फ़ एक ही खेल को बदल सकता है _bar_ 0:03:51.070,0:03:54.500 यह भेट कूपन वाला उपाय कुछ हद तक 0:03:54.500,0:03:55.300 प्लास्टिक के कुडे को सीमित कर सकता है 0:03:55.300,0:03:59.310 पर वो लोगो को ज्यादा सामान खरीदने के लिए प्रोत्साहित करता है _bar_ 0:03:59.310,0:04:03.470 इससे भी बदतर, यह सिखाता है की अधिक उपभोग 0:04:03.470,0:04:04.400 एक अच्छे नागरिक होने की निशानी है _bar_ 0:04:04.400,0:04:08.010 परिणामस्वरूप पुराने खेल से हटकर सोच भी पाना और कठिन हो जाता है _bar_ 0:04:08.010,0:04:11.330 प्लास्टिक पे प्रतिबंध - बेशक़ थोडा कठिन उपाय है_bar_ 0:04:11.330,0:04:15.950 पर यह पूरे खेल को पलट सकता है _bar_ कैसे? वह् ऐसे, की अपने समय का सही इस्तेमाल करते हुए, 0:04:15.950,0:04:18.970 स्वयं-सेवी नागरिक जता रहे है कि पैसे कमाने 0:04:18.970,0:04:20.580 और उसे खर्च करने से भी बढ़ के कुछ है _bar_ 0:04:20.580,0:04:24.090 इस अभियान को जीतने के लिए, सारे नागरिक एकजूट हो के 0:04:24.090,0:04:27.170 प्लास्टिक प्रदूषण को मार हटाने के लिए 0:04:27.170,0:04:27.930 नए विकल्प पेश कर रहे है _bar_ 0:04:27.930,0:04:30.970 वह एक ताकत के रूप में उभरेंगे जो लड़ सके 0:04:30.970,0:04:31.950 अमरीकी रसायण-विज्ञान परिषद के साथ 0:04:31.950,0:04:35.710 जिसके लिए माना जाता है कि वह प्लास्टिक उद्योगों के लिए पैरवी करती है _bar_ 0:04:35.710,0:04:36.380 और वे निकलेंगे अपने अपने घरों से, 0:04:36.380,0:04:40.340 अपने दोस्तो एवं पड़ोसियों से बात करके उन्हे प्रेरणा देंगे, 0:04:40.340,0:04:42.000 ताकि ज्यादा से ज्यादा लोग पुराने खेल पर सवाल उठाये _bar_ 0:04:42.000,0:04:45.640 वास्तव में दुनियाभर के शहरों में यही हो रहा है - 0:04:45.640,0:04:50.510 और वह जीत भी रहे है ! पर क्या कुछ प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध लगाने से 0:04:50.510,0:04:51.250 समस्या का समाधान हो जायेगा?

and the disbelievers say, “why was the qur’an not sent down to him all at once?” this is how we sent it in stages, in order to strengthen your heart with it and we read it slowly, in stages.
और जिन लोगों ने इनकार किया उनका कहना है कि "उसपर पूरा क़ुरआन एक ही बार में क्यों नहीं उतारा?" ऐसा इसलिए किया गया ताकि हम इसके द्वारा तुम्हारे दिल को मज़बूत रखें और हमने इसे एक उचित क्रम में रखा

and those who disbelieve say : why is the qur ' an not revealed unto him all at once ? thus that we may strengthen thy heart therewith ; and we have arranged it in right order .
और जिन लोगों ने इनकार किया उनका कहना है कि " उसपर पूरा क़ुरआन एक ही बार में क्यों नहीं उतारा ? " ऐसा इसलिए किया गया ताकि हम इसके द्वारा तुम्हारे दिल को मज़बूत रखें और हमने इसे एक उचित क्रम में रखा