Você procurou por: affiliation (Inglês - Hindi)

change of clearing member affiliation
क्लियरिंग सदस्य संबद्धता में परिवर्तन

but affiliation alone would not suffice .
परंतु सम्बद्धता ही पर्याप्त नहीं है ।

in 1908 there were eighteen colleges with affiliation in law .
1908 में ऐसे 18 कॉलिज थे जो कानून पढ़ाने के लिए सम्बद्ध थे ।

collective affiliation was another point of difference of opinion .
सामूहिक संबंधन मतभेद का एक और विषय था ।

university that provides affiliation to other institutions / colleges etc .
विश्वविद्यालय जो अन्य विश्वविद्यालयों / कालेजों इत्यादि को सहबद्धता प्रदान करता हो ।

affiliation to other eduacational institutions lead to progress of our institution .
अन्य शिक्षण संस्थाओं के साथ संबंधन हमारी संस्था की प्रगति करेगा ।

therefore , it is apparent that they have some tribal affiliation or other .
अतः यह स्पष्ट है कि इनका आपस में जनजातीय अथवा कोई अन्य संपर्क भी होगा ।

the names of members of rajya sabha and party affiliation are given in appendices .
राज्यसभा के सदस्यों के नाम , उनसे संबंधित दल सहित परिशिष्ट में दिए गए हैं ।

he had earlier recommended collective affiliation , but had changed his view on closer thinking .
पहले वह सामूहिक संबंधन के पक्ष में थे परंतु बाद में उन्होनें गंभीर रूप से विचार करने के उपरान्त अपने दृष्टिकोण को बदल दिया ।

since adoption is legal affiliation of a child , it forms the subject matter of personal law .
चूंकि बच्चे का दत्तक ग्रहण एक कानूनी संबंध है , अतः यह निजी कानूनों का विषय हैं ।

the electoral qualifications prescribed varied widely and were based on communal affiliation and residence and property credentials .
निर्वाचन के लिए विहित अर्हताओं में बहुत भिन्नता थी और वे सांप्रदायिक समूह , निवास और संपत्ति पर आधारित थीं .

umaprasad is akin to apu in his affiliation to calcutta and the new education taking him farther and farther away from traditional stereotypes .
कलकत्ता के प्रति अपने जुड़ाव में उमा प्रसाद अपु के निकट है , इस मामले में भी कि नयी शिक्षा उसे पारंपरिक रूढ़ियों से दूर और दूर ले जा रही है ।

some well - meaning admirers have read in this poem the ageing poet ' s increasing affiliation to their socialist credo .
वस्तुतया , उनके प्रशंसक इस कविता में वृद्ध कवि की समाजवादी समर्थकों के प्रति बढ़ती हुई सहानुभूति को देखते हैं ।

team also won the 1975 world cup besides two more medals . the indian hockey federation gained global affiliation in 1927 and joined the international hockey federation .
भारतीय हॉकी दल ने 1975 में विश्व कप जीतने के अलावा दो अन्य पदक भी जीते । भारतीय हॉकी संघ ने 1927 में वैश्विक संबद्धता अर्जित की और अंतरराष्ट्रीय हॉकी संघ की सदस्यता प्राप्त की ।

the ikkeri nayakas have left temples of a chalukyan affiliation in their capital towns of ikkeri , keladi , and in other places in their area .
इक़्केरी नायकों ने चालुक़्य संबद्धता के मंदिर अपने राजधानी नगरों , इक़्केरी , केलाडि और उनके क्षेत्र के अन्कयि स्थानों पर छोड़े हैं .

however , once the co - operative has passed its pioneering phase , the small holders and poorest farmers can join and reap the benefits from this affiliation .
हालांकि , एक बार जब सहकारी समितियों का प्रारंभिक चरण बीत चुका हो , तब गरीब किसान और छोटे अंशधारक इसमें शामिल हो सकते हैं और मान्यता प्राप्त कर लाभ उठा सकते हैं ।

he elaborated this by saying that he was in favour of broadening the mass basis of the national congress further as an all - inclusive national front by the collective affiliation of labour and peasant organisations .
उसकी व्याख़्या करते हुए उन्होंने कहा कि वे राष्ट्रीय कांग्रेस के जनाधार को और व्यापक बनाने के हिमायती हैं - एक सर्वपक्षीय राष्ट्रीय मोर्चे के रूप में , जो श्रमिक एवं कृषक संघों का सामूहिक संघ हो .

thirdly , he was of the opinion that trade unions and peasant organisations should be inspired by the ideals and methods of the congress which was the supreme organ of mass struggle and they should be brought into the mainstream by granting collective affiliation .
सुभाष की धारणा थी कि कांग्रेस जन - संघर्ष का सर्वोच्च साधन है ; इसीलिए , तीसरा , सुझाव उन्होंने यह दिया कि श्रमिक संघों एवं किसान संगठनों को कांग्रेस के आदर्शों और तरीकों का कायल करके , और पार्टी शाखाओं के रूप में उन्हें सामूहिक मान्यता देकर स्वाधीनता - संग्राम की मुख्यधारा में ले आना चाहिए ।

i am very clear in my mind that the haj is the most important religious experience for a large section of our countrymen and it is the responsibility of all governments , regardless of party affiliation , to ensure that the haj arrangements are the best possible .
मेरे मन में यह बात बिलकुल साफ है कि हमारे देशवासियों के एक बड़े वर्ग के लिए हज एक बहुत ही महत्वपूर्ण धार्मिक अनुभव है और यह सभी सरकारों , चाहे वह किसी भी पाटी की हों , की जिम्मेदारी है कि वे यह सुनिश्चित करें कि हज इंतजाम यथा - संभव बेहतर होने चाहिए ।

a university commission set up by him recommended abolition of second - grade colleges and law classes , increase of fees , reduction of the terms and numbers of the senators , tighter control of the education department and wide powers over affiliation .
उन्होंने एक विश्वविद्यालय आयोग का गठन किया जिसने सिफारिश की कि द्वितीय श्रेणी के कालेजों औऱ कानून की कक्षाओं को बंद कर दिया जाये , शिक्षा शुल्क में वृद्धि की जाये , व्यवस्थापिका युद्धोन्मुखी राष्ट्रवादिता का दौर सभा सीनेट के सदस्यों का कार्यकाल और उनकी संख्या घटा दी जाये और शिक्षण संस्थानों को मान्यता देने के अधिकारों को व्यापक बनाया जाये ।