Você procurou por: an inch of gold cannot buy an inch of time (Inglês - Hindi)

is beat him within an inch of his life.
उसे मार मार कर मौत के करीब पहुंचाना.

he was emphatic that not an inch of land should be surrendered to the illegal immigrants .
उन्होंने भारपूर्वक कहा कि अवैध आगन्तुकों के हाथा में एक इंच जमीन भी नहीं जानी चाहिये ।

a war ensued in which the sikhs were successful but they did not acquire even an inch of territory as a result of their victories .
युद्ध हुआ , जिसमें सिख सफल रहे , लेकिन अपनी विजयों के परिणामतः एक इंच जमीन भी उन्होंने हासिल नहीं की ।

one trait in him has been much admired : his resolve never to yield even an inch of ground to the pandavas .
उसकी एक खूबी को काफी प्रशंसा हुई है ; पांडवों के मामलें में वह रंचमात्र झुकने को तैयार नहीं है ।

sri krishna ' s mission fails due to the obduracy and intransigence of the kauravas who refuse to concede even an inch of the territory which they claim to have won lawfully at the game of dice with yudhisthira .
कौरवों की हठधर्मिता के कारण श्रीकृष्ण के प्रयत्न विफल हो जाते हैं क्योंकि वे द्यूत में ' वैद्य रूप में ' युधिष्ठिर से जीते हुए राज्य की एक इंच भूमि भी देने को तैयार नहीं है ।

although the sixth guru won all the battles that he fought and the tenth guru was often victorious , they did not acquire even an inch of territory as a result of these victories and whatever land they possessed was either bought or accepted as an offering from devotees .
यद्यपि छठे गुरू ने , जो भी लड़ाइयाँ लड़ीं , वे सभी जीतीं और दसवें गुरू भी अक्सर विजयी रहे , लेकिन उन्होंने इन युद्धों के फलस्वरुप एक इंच क्षेत्र भी हासिल नहीं किया और जो भी ज़मीन उनके पास थी वह या तो खरीदी गई या श्रद्धालुओं के उपहार स्वरुप स्वीकार की गई ।

if he is a sikh in terms of the commandment of the gurus he would have the heroic courage to stand single - handed and alone , without yielding an inch of ground against the one lakh and a quarter enjoined by them .
और वह बहादुर ऐसा होगा कि गुरूओंके सिक्खोंकी तरह अकेला सवा लाखके सामने अड़ा रहेगा और एक कदम भी पीछे नहीं हटेगा ।

but what was worse was the fact that with the peshwa ' s jagir gone from their hands , the family was left with not even an inch of land anywhere , as nana was only granted a life - interest in the bithur lands .
किंतु इसमें सबसे खराब बात तो यह थी कि पेशवा की जागीर हाथ से निकल जाने के पश्चात् उनके पास भारत में कहीं भी एक इंच जमीन नहीं रह गया थी क्योंकि नाना को बिठूर की भूमि में केवल जीवनहित ही दिया गया था ।