Você procurou por: be faithful to that which exists within yourself (Inglês - Hindi)

proceed to that which you denied .
जिस चीज़ को तुम झुठलाया करते थे अब उसकी तरफ़ चलो

depart to that which you belied !
जिस चीज़ को तुम झुठलाया करते थे अब उसकी तरफ़ चलो

walk on to that which you called a lie .
जिस चीज़ को तुम झुठलाया करते थे अब उसकी तरफ़ चलो

sapor refers to that which produce relish .
स्वाद या जायका उसे निरूपित करता है जो रस उत्पन्न करता है .

and to that which they did to the believers were witnesses .
जब वह उन पर बैठे हुए और जो सुलूक ईमानदारों के साथ करते थे उसको सामने देख रहे थे

peer refers to that which has equal standing with another .
संवय युगल का अर्थ ऐसा व्यक्ति है जो दूसरे व्यक्ति के समकक्ष होत है ।

retroperitoneal refers to that which is situated behind the peritoneum .
प्रत्यक् - पर्युदर्यिक उसे निरूपित करता है जो उदरावरण के पीछे स्थित होता है .

let love be without hypocrisy. abhor that which is evil. cling to that which is good.
प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई मे लगे रहो।

" depart ye to that which ye used to reject as false !
चलो उस चीज़ की ओर जिसे तुम झुठलाते रहे हो !

give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
अपना बल स्त्रियों को न देना, न अपना जीवन उनके वश कर देता जो राजाओं का पौरूष खो देती हैं।

" and i have chosen you . so listen to that which is inspired to you .
और मैंने तुमको पैग़म्बरी के वास्ते मुन्तख़िब किया है तो जो कुछ तुम्हारी तरफ़ वही की जाती है उसे कान लगा कर सुनो

and i ! i have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed .
और मैंने तुमको पैग़म्बरी के वास्ते मुन्तख़िब किया है तो जो कुछ तुम्हारी तरफ़ वही की जाती है उसे कान लगा कर सुनो

don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
अपना बल स्त्रियों को न देना, न अपना जीवन उनके वश कर देता जो राजाओं का पौरूष खो देती हैं।

hold thou fast wherefore to that which is revealed unto thee : verily thou art on the straight path . s
तो तुम्हारे पास जो वही भेजी गयी है तुम उसे मज़बूत पकड़े रहो इसमें शक़ नहीं कि तुम सीधी राह पर हो

that is because they are averse to that which allah hath revealed , therefor maketh he their actions fruitless .
ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

: flee not , but return to that which emasculated you and to your dwellings , that ye may be questioned .
कहा गया , " भागो नहीं ! लौट चलो , उसी भोग - विलास की ओर जो तुम्हें प्राप्त था और अपने घरों की ओर ताकि तुमसे पूछा जाए । "

he calls to other than allah , to that which neither hurts him , nor benefits him ; that is indeed far error .
खुदा को छोड़कर उन चीज़ों को बुलाता है जो न उसको नुक़सान ही पहुँचा सकते हैं और न कुछ नफा ही पहुँचा सकते हैं

today , the situation is even more difficult because apart from the strains and stresses which exist within the country , there are very powerful influences inaugural address at the meeting of the committee of educationists and student leaders of the national integration council , new delhi , june 11 , 1973 at work from outside .
आज स्थिति पहले से कहीं ज्यादा कठिन है क्योंकि देश के अन्दर उथल - पुथल के अलावा बाहर के अनेक शक्तिशाली तत्व भी सक्रिय हैं ।