Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be kind to every kind not just mankind
हर तरह के प्रति दयालु रहें यह सिर्फ मानव जाति के लिए है
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be kind to every kind
हर तरह के प्रति दयालु रहें यह सिर्फ मानव जाति के लिए है
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be kind to every creature of god
सभी प्राणियों पर दया करें
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be kind to everyone
सबके प्रति दयालु बनें।
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be kind to everyone everytime it's free
सबके प्रति दयालु रहो
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one should be kind to animal
पशु के प्रति दयालु होना चाहिए
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and be kind to your believing followers .
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है , उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
respected sir, please be kind to the group
आदरणीय सर कृपया ग्रुप में जोड ने की कृपा करें
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and be kind to him who follows you of the believers .
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है , उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that one looks like he ' d be kind to children .
यह बच्चों के प्रति दयालु लगता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as god also in christ forgave you.
और एक दूसरे पर कृपाल, और करूणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not yearn for other people ' s property and wives and do not grieve . be kind to the believers .
जो कुछ सुख - सामग्री हमने उनमें से विभिन्न प्रकार के लोगों को दी है , तुम उसपर अपनी आँखें न पसारो और न उनपर दुखी हो , तुम तो अपनी भुजाएँ मोमिनों के लिए झुकाए रखो ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have given examples of every kind to men in this qur ' an in various ways , and even then most men disdain everything but unbelief ,
और हमने तो लोगों के वास्ते इस क़ुरान में हर क़िस्म की मसलें अदल बदल के बयान कर दीं उस पर भी अक्सर लोग बग़ैर नाशुक्री किए नहीं रहते
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gora ' s heart seemed to break at the realisation of the deep and 48 widespread ignorance which made the common people of his country submit to every kind of insult and accept as natural and befitting that they should be treated as badly as animals .
देश की साधारण जनता ने अपने को सब तरह के अपमान और दुर्व्यवहार का ऐसा आदी बना लिया है कि उनके साथ पशुवत् व्यवहार करने पर भी वे उसे स्वीकार कर लेते हैं , बल्कि स्वाभाविक और संगत भी मान लेते हैं इसकी जड मों जो देश - व्यापी गम्भीर अज्ञान है उसका ध्यान करके गोरा की छाती फटने लगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they spake unto him, saying, if thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
उन्हों ने उसको यह उत्तर दिया, कि यदि तू इस प्रजा के लोगों से अच्छा बर्त्ताव करके उन्हें प्रसन्न करे और उन से मधुर बातें कहे, तो वे सदा तेरे अधीन बने रहेंगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have charged the human to be kind to his parents . but if they bid you to associate with me that which you have no knowledge , do not obey them . to me you will return , and i shall inform you of all that you have done .
और हमने इन्सान को अपने माँ बाप से अच्छा बरताव करने का हुक्म दिया है और अगर तुझे तेरे माँ बाप इस बात पर मजबूर करें कि ऐसी चीज़ को मेरा शरीक बना जिन का मुझे इल्म तक नहीं तो उनका कहना न मानना तुम सबको मेरी तरफ लौट कर आना है मै जो कुछ तुम लोग करते थे बता दूँगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they press you to associate something with me about which you have no knowledge , do not obey them . yet be kind to them in this world and follow the path of those who turn to me . you will all return to me in the end , and i will tell you everything that you have done .
और अगर तेरे माँ बाप तुझे इस बात पर मजबूर करें कि तू मेरा शरीक ऐसी चीज़ को क़रार दे जिसका तुझे इल्म भी नहीं तो तू उनकी इताअत न करो और दुनिया में उनका अच्छी तरह साथ दे और उन लोगों के तरीक़े पर चल जो मेरी तरफ रुजू करे फिर तुम सबकी रुजू मेरी ही तरफ है तब जो कुछ तुम करते थे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have advised the human being , " be kind to your parents . do not obey them if they force you to consider equal to me things which you do not know are such . " you will all return and i shall show all that you have done .
और हमने इन्सान को अपने माँ बाप से अच्छा बरताव करने का हुक्म दिया है और अगर तुझे तेरे माँ बाप इस बात पर मजबूर करें कि ऐसी चीज़ को मेरा शरीक बना जिन का मुझे इल्म तक नहीं तो उनका कहना न मानना तुम सबको मेरी तरफ लौट कर आना है मै जो कुछ तुम लोग करते थे बता दूँगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
misselthwaite manor, she looked so stony and stubbornly uninterested that they did not know what to think about her. they tried to be kind to her, but she only turned her face away when mrs. crawford attempted to kiss her, and held herself stiffly when mr. crawford patted her shoulder. "she is such a plain child," mrs. crawford said pityingly, afterward.
misselthwaite मनोर, वह इतना पथरीले और हठ बेसरोकार कि वे देखा पता नहीं क्या उसके बारे में सोचने के लिए. वे उसे तरह की कोशिश की, लेकिन वह केवल उसके चेहरे को दूर कर दिया जब श्रीमती क्रॉफर्ड उसे चूमने की कोशिश की, और खुद को कडाई से आयोजित किया जब श्री क्रॉफर्ड पीठ थपथपाई उसे कंधे. "वह इस तरह के एक सादे बच्चा है" श्रीमती क्रॉफर्ड अनुकंपापूर्वक बाद में कहा,. "और उसकी माँ एक ऐसी सुंदर प्राणी था. वह एक बहुत ही सुंदर ढंग था, भी, और मेरी सबसे बदसूरत तरीके मैंने कभी देखा है एक बच्चे में. बच्चों के लिए उसकी मालकिन 'मैरी काफी विपरीत,' कहते हैं और हालांकि यह उनमें से शरारती, एक यह नहीं समझ में मदद कर सकते हैं. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível