Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one clothespin thing to one person .
बजाय पिनों के तकिये को एक व्यक्ति को बेचने के ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a million feelings all to one person ‘ that’s you
एक व्यक्ति के लिए एक लाख भावनाएं 'यह आप है
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but to one one person you are the my world
लेकिन एक व्यक्ति के लिए आप दुनिया हैं
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the world you may be one person but to one person you may be the world
दुनिया के लिए आप एक व्यक्ति हो सकते हैं लेकिन एक व्यक्ति के लिए आप दुनिया हो सकते हैं
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the world you may be just one person but to one person you may be the world .
समस्त संसार के लिए हो सकता है कि आप केवल एक इंसान हों लेकिन संभव है कि किसी एक इंसान के लिए आप समस्त संसार हों ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we cannot be loyal to the king ; our president will not represent the king .
साथ ही हमारा राष्ट्रध्वज राजा का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता ।
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“to the world you may be one person; but to one person you may be the world.”
दुनिया में आप एक व्यक्ति हो सकते हैं
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this book the developing human was awarded to one person who written in field of medical science
इस पुस्तक द डेवलपिन्ग ह्यूमन को किसी एक व्यक्ति द्वारा चिकित्सा शास्त्र के क्षैत्र में लिखी पुस्तक का अवार्ड भी मिल चुका है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i decided to be loyal to my country and gave my word of honour to netaji that i would sacrifice myself for her sake .
मैंने अपने देश के प्रति निष्ठावान होने का फैसला किया और नेताजी को वचन दिया कि मैं देश की खातिर अपनी जान भी दे दूंगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"the reduction of the universe to one person," "and the expansion of one person to a diety." "that is love"
पूरा ब्रह्मांड एक परिवार है
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this meant that the indians now owed allegiance not to one person or one dynasty but to a whole nationto a nation which knew nothing about their history and culture , their aspirations and sentiments ; which was at a distance of several thousand miles and could not be approached or influenced by them . in india the representatives of this ruling nation now made themselves almost equally unapproachable by breaking off whatever social relations they had so far had with the subject people .
बल्कि एक संपूर्ण राष्ट्र के लिए थी , जो उनके इतिहास और संस्कृति , उनकी महत्कांक्षाओं और भावनाओं के बारे में कुछ नहीं जानता था , जो हजारों मीलों की दूरी पर था और उनके द्वारा न वहां पंहुचा जा सकता था , न ही उसे प्रभावित किया जा सकता था , भारत में इस शासक राष्ट्र के प्रतिनिधियों ने , अब जो भी प्रजा का साzथ संबंध थे , उन्हें तोड़कर संपर्क न किए जा सकने योग़्य बना लिया .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
second , the solidarity and consensus of old have unraveled . this process has been underway for just over a century now . as i wrote in 2005 : “ the notion of loyalty has fundamentally changed . traditionally , a person was assumed faithful to his natal community . a spaniard or swede was loyal to his monarch , a frenchman to his republic , an american to his constitution . that assumption is now obsolete , replaced by a loyalty to one ' s political community - socialism , liberalism , conservatism , or islamism , to name some options . geographical and social ties matter much less than of old . ”
दूसरा , सर्वानुमति और एकता की पुरानी भावना ढह रही है . यह प्रक्रिया पिछले सौ वर्षों से चल रही है . जैसा कि 2005 में मैंने लिखा , “ स्वामिभक्ति की मूलभूत अवधारणा में परिवर्तन हो चुका है . परम्परागत रूप से व्यक्ति की स्वामिभक्ति की कल्पना उसके जन्मस्थान के साथ की जाती थी . एक स्पेनिश या स्वीडिश अपने राज्य के प्रति स्वामिभक्ति माना जाता था तो फ्रेन्च अपने गणतन्त्र और अमेरिकन अपने संविधान के प्रति . यह कल्पना अब क्षीण हो रही है . अब इसका स्थान व्यक्ति के राजनीतिक समुदाय समाजवाद , उदारवाद , परम्परावाद या इस्लामवाद या अन्य विकल्पों ने ले लिया है . अब भौगोलिक और सामाजिक बन्धन पहले की अपेक्षा कम मायने रखते हैं . ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: