Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is because it has a poor institutional and policy framework .
उसकी व्यवस्था और नीतियों की कमज़ोरी है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it ' s only because it has a lot of identity in it .
तो इसलिए क्योंकि इसकी एक अपनी बड़ी पहचान है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it ' s a mixed number because it has a whole number
और ये एक मिक्स्ड अंक है क्यूंकी ये एक होल अंक है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in basic and cobol , the word if is a reserved word because it has a special meaning .
बेसिक तथा कोबोल में ' इफ ' शब्द का एक विशिष्ट अर्थ होने के कारण , यह एक आरक्षित शब्द है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aluminium mirror coatings were used in later unsealed designs because it did not tarnish even though it has a lower reflectivity than silver .
बाद में बिना सील की गयी डिजाइनों में अल्युमिनियम दर्पण कोटिंग का इस्तेमाल किया गया क्योंकि यह धूमिल नहीं पड़ता है , हालांकि यह चांदी की तुलना में कम परावर्तनीयता देता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delhi is an ideal location to find both of these materials because it has a thriving rag trade , which provides abundance of old cloth and vast amounts of used paper .
दिल्ली इन दोनों मालों की प्राप्ति हेतु आदर्श स्थान है क्योंकि यहाँ लुगदी व्यवसाय पनप रहा है जो पुराने कपड़े एवं रद्दी कागज की विशाल मात्रा को समृद्धि प्रदान करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
फिर सूअर, जो चिरे खुर का होता है परन्तु पागुर नहीं करता, इस कारण वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है। तुम न तो इनका मांस खाना, और न इनकी लोथ छूना।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my favourite colour is white because it has a unique identifecation in all colour like me and its behaviour also like me because if you want to create white colour with combination of other colour its not possible but if you want to create any other colour then white colour can help to create any other colour, means it shows own altrust & extrovert behaviour.
मेरा पसंदीदा रंग सफ़ेद है क्योंकि इसमें मेरे जैसे सभी रंगों की विशिष्ट पहचान है और इसका व्यवहार भी मुझे पसंद है क्योंकि यदि आप दूसरे रंग के संयोजन से सफ़ेद रंग बनाना चाहते हैं तो यह संभव नहीं है लेकिन यदि आप किसी अन्य रंग का निर्माण करना चाहते हैं तो सफ़ेद रंग किसी भी अन्य रंग बनाने में मदद कर सकते हैं, इसका मतलब है कि यह खुद को अविश्वास दिखाता है
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
first, again this is something that can be brought directly into the inquiry... ...these vasanas, and i don't know if everybody is used terms like 'vasana' but just to quickly say what it implies only...some deep tendancies, ... recurring tendancies that are so strong and full of identity. when you speak about the strength of any tendancy it's only because it has a lot of identity in it. no identity - no strength.
प्रथमतः , यह ऐसा है जो सीधे आत्मा चिंतन में लाया जा सकता है . . . यह वासनाये , और मैं नहीं जानता कि सब लोगों ने इस शब्द का इस्तमाल किया है लेकिन तुरंत ये बता दूँ कि इसका अर्थ है,कुछ गहरी प्रवृतियाँ , बार बार प्रकट होने वाली प्रवृतियाँ जो कि काफी शक्तिशाली और पहचान से परिपूर्ण जब तुम किसी प्रवृति कि ताकत के बारे में बात करते हो तो इसलिए क्योंकि इसकी एक अपनी बड़ी पहचान है. अगर कोई पहचान नहीं तो कोई ताकत नहीं, यानि पहचान नहीं, ताकत नहीं .
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: