Você procurou por: bedecked (Inglês - Hindi)

the effigy is bedecked with flowers .
इस पुतले को फूलों से सज़ा दिया जाता है ।

we entered into a room bedecked with famous paintings .
हमने प्रसिद्ध चित्रों से अलंकृत कमरे मे प्रवेश किया ।

the bridegroom and the bride , both bedecked with flowers , take their seats on the bridal dais .
फूलों से सजे हुए वर और वधू विवाह - मंच पर अपना स्थान ग्रहण करते हैं ।

but even in that darkness , he saw a young woman , bedecked with ornaments , resplendent like the lightning .
उस घने अन्धकार में उसे बिजली की ज्योति के समान आभूषणों से सुसज्जित एक युवती दिखायी पड़ी ।

a beautifully bedecked young woman sat behind him waving a chowrcie , while another woman fanned him from the front .
पीछे की ओर सोलह श्रृंगार कर एक युवती जमर ढलने लगी और दूसरी सामने खड़ी हो पंखा झलने लगी ।

have they not looked up to the heaven above them , in what wise we have constructed and bedecked it , and that therein is no rift ?
तो क्या इन लोगों ने अपने ऊपर आसमान की नज़र नहीं की कि हमने उसको क्यों कर बनाया और उसको कैसी ज़ीनत दी और उनसे कहीं शिगाफ्त तक नहीं

the nest of all minivets is a neat shallow cup of roots and fibres bound with cobwebs and bedecked on the outside with moss , lichens and spiders ' egg cases .
वे मकड़ियों के जालों से बंधे होते हैं और उनके बाहर की ओर काई , मकड़ी के अंडों के खोल वगैरह सजाए रहते हैं ।

and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps , and we have made them missiles for satans : and for them we have gotten ready the torment of the blaze .
और हमने नीचे वाले आसमान को चिराग़ों से ज़ीनत दी है और हमने उनको शैतानों के मारने का आला बनाया और हमने उनके लिए दहकती हुई आग का अज़ाब तैयार कर रखा है

generally , on the seventh or eleventh day after the birth of the child , relatives bathe and decorate the child and place him / her in a cradle bedecked with flowers .
सातवें या ग्यारवें दिन सगे - संबंधी नवजात शिशु को नहलाकर और आभूषण से संवारकर फूलों से सजे हुए पालने में लिटाते हैं ।

the size of the image can be as big as to have sixty - four arms as is found in the shiva temple at vaikkom and breasts each as big as five paras measures of rice heaped and bedecked with paddy stalks matted into delicate forms .
चित्र के चौंसठ हाथ भी हो सकते है जैसे वैकोम के शिव - मंदिर के हैं तथा छातियां पांच - पांच पारा चावल की बनी होती हैं ।

then he decreed them as seven heavens in two days , and revealed unto each heaven the command thereof ; and we bedecked the nether heaven with lamps and placed therein a guard . that is the ordinance of the mighty , the knower .
फिर उसने दोनों में उस के सात आसमान बनाए और हर आसमान में उसके का हुक्म भेज दिया और हमने नीचे वाले आसमान को चिराग़ों से मज़य्यन किया और रखा ये वाक़िफ़कार ग़ालिब ख़ुदा के अन्दाज़ हैं

but they say not a word , he remarks , when a heroany heroin a king ' s court or in a forest , whether eating or fighting , courting or sleeping , appears bedecked in armour , sword and all .
लालच चाहे जो हो , एक बार जब पैसे का चक्कर चल पड़ा तो वाणिज्यिक अपरिहार्यं हो गई ।