Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
over what befalls you
आपको क्या परेशान करता है
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be patient over what befalls you
धीरज रखो कि आप क्या कर रहे हैं
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever misfortune befalls you is of your own doing , god forgives much ,
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds ; yet he forgives much .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever blessing you have is from god , and to him you turn for help when distress befalls you ,
और जितनी नेअमतें तुम्हारे साथ हैं फिर जब तुमको तकलीफ छू भी गई तो तुम उसी के आगे फरियाद करने लगते हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if affliction befalls you , it is what your own hands have earned , but he pardons a lot .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever bounties you have are from god . when hardship befalls you , you begin to cry out to him .
और जितनी नेअमतें तुम्हारे साथ हैं फिर जब तुमको तकलीफ छू भी गई तो तुम उसी के आगे फरियाद करने लगते हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever blessing you have is from allah , and when a distress befalls you , you make entreaties to him .
और जितनी नेअमतें तुम्हारे साथ हैं फिर जब तुमको तकलीफ छू भी गई तो तुम उसी के आगे फरियाद करने लगते हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whatever affliction befalls you , it is on account of what your hands have wrought , and he pardons most .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned; and yet he pardons much.
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और (उस पर भी) वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whatever calamity befalls you , is because of what your hands have earned – and there is a great deal he pardons !
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say : " have you ever thought if his punishment befalls you at night or in the day , what would the sinners do to despatch it ?
तुम कह दो कि क्या तुम समझते हो कि अगर उसका अज़ाब तुम पर रात को या दिन को आ जाए तो फिर गुनाहगार लोग आख़िर काहे की जल्दी मचा रहे हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
son , establish prayer , enjoin all that is good and forbid all that is evil , and endure with patience whatever affliction befalls you . surely these have been emphatically enjoined .
" ऐ मेरे बेटे ! नमाज़ का आयोजन कर और भलाई का हुक्म दे और बुराई से रोक और जो मुसीबत भी तुझपर पड़े उसपर धैर्य से काम ले । निस्संदेह ये उन कामों में से है जो अनिवार्य और ढृढसंकल्प के काम है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ruin will befall you and your kingdom if you don ' t return sita .
यदि तुमने सीता को वापस न किया तो तुम्हारा सर्वनाश हो जायेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among you is he who lags behind . then , when a calamity befalls you , he says , “ god has favored me , that i was not martyred with them . ”
और तुममें से बाज़ ऐसे भी हैं जो ज़रूर पीछे रहेंगे फिर अगर इत्तेफ़ाक़न तुमपर कोई मुसीबत आ पड़ी तो कहने लगे ख़ुदा ने हमपर बड़ा फ़ज़ल किया कि उनमें के साथ मौजूद न हुआ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so do her no harm , or the punishment of an awful day will befall you . "
और इसको कोई तकलीफ़ न पहुँचाना वरना एक बड़े ज़ोर का अज़ाब तुम्हे ले डालेगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and jacob called unto his sons, and said, gather yourselves together, that i may tell you that which shall befall you in the last days.
फिर याकूब ने अपने पुत्रों को यह कहकर बुलाया, कि इकट्ठे हो जाओ, मैं तुम को बताऊंगा, कि अन्त के दिनों में तुम पर क्या क्या बीतेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
father ! i am indeed afraid that a punishment from the all - beneficent will befall you , and you will become satan’s accomplice . ’
ऐ अब्बा मैं यक़ीनन इससे डरता हूँ कि खुदा की तरफ से आप पर कोई अज़ाब नाज़िल हो तो आप शैतान के साथी बन जाईए
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: