Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it so happened that bethune was also the president of the education committee of the east india company .
बेथ्यून ईस्ट इण्डिया कम्पनी की शिक्षा - समिति का सदस्य भी था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of a deep sense of gratitude , the authorities thereafter renamed it after him as bethune school .
उनका धन्यवाद करने के इरादे से अधिकारियों ने स्कूल का नाम ही बेथ्यून स्कूल कर दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as regards the suggestion that bethune school might be abolished , he objected to this on two very solid grounds .
बेथ्यून स्कूल को समाप्त करने के सुझाव का उन्होंने दो ठोस आधारों पर विरोध किया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from presidency college , sanskrit college and bethune college for women under direct government management , there were several private colleges .
सरकारी व्यवस्था में चलनेवाले प्रेसीडेंसी कॉलेज , संस्कृत कॉलेज और महिलाओं के लिए बेथून कॉलेज के अलावा कई प्राईवेट कॉलेज़ भी चलते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his letter to vidyasagar he even hinted at converting the bethune school into a training school on the plea that it had not achieved results commensurate with the expenditure incurred by government on it .
विद्यासागर को लिखे गए ख़त में उन्होंने इस बात की ओर भी संकेत किया कि बेथ्यून स्कूल को ट्रेनिंग स्कूल में परिवर्तित कर दिया जाए , क्योंकि सरकार द्वारा उसपर किये जाने वाले ख़र्च के परिणाम संतोषजनक नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simultaneously , he was holding the post of secretary of the newly founded girls ' school in calcutta , named after its founder bethune .
इसी समय वह बेथ्यून के नाम पर स्थापित कलकत्ता के लड़कियों के स्कूल के सचिव भी थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bethune here refers to mr . drinkwater bethune , a philanthropic english gentleman of calcutta who introduced women ' s education in bengal with the help of iswarchandra vidyasagar .
यहाँ बेथुन का आशय कलकत्ता के एक मानव प्रेमी भद्र अंग्रेज श्रीमान ड्रिंकवाटर बेथुन से हैं , जिन्होंने ईश्वरचन्द्र गुप्त विद्यासागर की सहायता से , बंगाल में महिला - शिक्षा की शुरुआत की ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iswarchandra vidyasagar it fell to the lot of a generous englishman to espouse the cause of female education , after a lapse of nearly twenty years , in the person of j . w . bethune , the then law member of the governor - general ' s council .
तब लगभग बीस वर्ष बाद यही काम गवर्नर - जनरल की परिषद् के कानून - सम्बन्धी सदस्य जे0 डब्ल्यू0 बेथ्यून नामक उदार अंग्रेज़ द्वारा शुरु किया गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: