Você procurou por: blaming (Inglês - Hindi)

and they came blaming one another .
फिर वे परस्पर एक - दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक - दूसरे को मलामत करने ।

and i swear by the blaming soul .
मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे

they are blaming america specifically and capitalism generally.
वे व्यापक-रूप से पूंजीवाद और विशेषकर अमेरिका को दोष दे रहे हैं.

and they advanced one upon another , blaming each other .
फिर वे परस्पर एक - दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक - दूसरे को मलामत करने ।

when the fate is bad then what does it mean by blaming someone
जब किस्मत ही ख़राब हो तो किसी ओर को दोष देने से क्या मतलब

then some of them advanced against others , blaming each other .
फिर वे परस्पर एक - दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक - दूसरे को मलामत करने ।

far from blaming the white barber he sympathised with his plight .
उस गोरे हज्जाम को इलजाम देना तो दूर , उन्होंने उसके साथ हमदर्दी जताई ।

i didn’t say it was your fault, i said i was blaming you
मैंने कुछ नहीं कहा

shri morarji desai also spoke of my blaming or our blaming the official machinery .
श्री मोरारजी देसाई ने मेरे द्वारा या हमारे द्वारा सरकारी तंत्र पर दोषारोपण की बात भी कही ।

if one avenges himself after he has been wronged , there is no way of blaming him .
और जिस पर ज़ुल्म हुआ हो अगर वह उसके बाद इन्तेक़ाम ले तो ऐसे लोगों पर कोई इल्ज़ाम नहीं

i replied , only your paper and our papers are blaming me for ignoring the rural people .
' मैंने उत्तर दिया , ' केवल आपके पत्र और हमारे अखबारों ने ही यह लिखा है कि मैं ग्रामीण लोगों की उपेक्षा कर रही हूं ।

we therefore seized him and his army and threw them into the sea , while he was blaming himself .
अन्ततः हमने उसे और उसकी सेनाओं को पकड़ लिया और उन्हें गहरे पानी में फेंक दिया , इस दशा में कि वह निन्दनीय था

neither has the moef set a time frame to estimate shark numbers , blaming it on shortage of funds .
और न मंत्रालय ने शार्क की संया का अनुमान लगाने के लिए कोई समय सीमा तय की है . इसके पीछे धन की कमी का रोना रोया जा रहा है .

i am told that this is a consequence of muslim communalism and reactionary policy and i have been chided for not blaming muslim communalists .
मुझे बताया गया है कि यह मुस्लिम सांप्रदायिकता और प्रतिक्रियावादी नीति का अंजाम है और मुझे इसलिए फटकार बतायी गयी है कि मैंने मुस्लिम संप्रदायवादियों को कुछ भी बुरा - भला नहीं कहा ।

people who never went to villages were writing about what we should do for rural welfarepeople have been blaming me all the time for ignoring the villages .
जिन लोगों ने कभी भी गांवों की शक्ल नहीं देखी वे यह लिख रहे थे कि हमें ग्राम - कल्याण के लिए क्या करना चाहिए - लोग हर समय मुझ पर यह आरोप लगाते रहते थे कि मैने गांवों की उपेक्षा की है ।

relations between england and its neighbour are no better either , with scandinavia blaming england of being responsible for acid deposition in their country .
इंग्लैंड और उसके पड़ोसी देशों के बीच भी कोई ज्यादा अच्छे संबंध नही हैं , और स्कैन्डीनेविया अपने देश में अम्लीय पानी जमा होने के लिए इंग्लैंड को दोषी मानता है ।

this is a question , which i think , does require deep thought and where everybody instead of blaming one another can sit and find out what to do .
मैं समझती हूं कि इस सवाल पर हमें गहराई से सोचना चाहिए और हरेक दूसरे का दोष बताए , इसकी बजाए मिल - बैठ कर निश्चय करना चाहिए कि क्या किया जाना चाहिए ।

in these verses one often comes across the girl blaming her fate of being sold or ; exchanged for worthless cowries formerly used as currency in a heartless manner .
इन पदों में बहुधा लड़की का निर्दयता पूर्वक मूल्यहीन कौड़ियों जिनका पहले मुद्रा के रूप में प्रयोग होता था से विनिमय या विक्रय किये जाने के दुर्भाग्य का उल्लेख भी मिलता है ।

instead of wasting our breath blaming one another , we should forge a united front to change such anti - social attitudes and to help these weaker sections in every way .
हमें एक - दूसरे पर दोषारोपण में अपनी शक्ति खोने की जगह एक ही मोर्चे में रहकर ऐसी समाज विरोधी प्रवृत्तिवों को बदलने के लिए कोशिश करनी चाहिए तथा कमजोर वर्गों की हर तरह से सहायता करनी चाहिए ।

intelligence inputs indicate that the valley would witness stepped up militancy with the pakistani propaganda blaming the indian “ hardliners ” for the failure of the agra summit .
खुफिया खबरों के मुताबिक , घाटी में उग्रवादी हिंसा बढेने के साथ पाकिस्तान ऐसा प्रचार करेगा जिसमें आगरा शिखर वार्ता की नाकामी के लिए भारत के ' कट्टंरपंथियों ' को दोषी हराया