Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i use the bathroom?
क्या मै आपका बाथरूम उपयोग कर सकता हूँ?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i use facebook
क्या आप फेसबुक का उपयोग करते हैं?
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i use this pic
क्या मैं आपकी तस्वीर का उपयोग कर सकता हूं
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i use your pencil ?
मैं तुम्हारी पेनसिल इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can i use this book of yours
यह किताब तुम्हारी है
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you tube is a video sharing website where the user can see the website , upload a video and can share the video clip .
यू टयूब एक साझा वेबसाइट है जहां उपयॊगकर्ता वेबसाइट कॊ देख सकता है विडियॊ अपलॊड कर सकता है और वीडियॊ क्लिप साझा कर सकता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i welcome it and share the joy with all our countrymen at the creation of the great indian republic .
मैं उसका स्वागत करता हूं तथा महान भारतीय गणतंत्र की स्थापना पर समस्त देशवासियों के साथ अपना हर्ष व्यक्त करता हूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hey, can i use your truck while you're gone?
- हे , क्या मैं आपका truck उपयोग कर सकता हू जब तक आप यहाँ नहीं हैं ?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the religious people should be awake , because then they would make the living creatures happy and share the merit .
किंतु धार्मिक पुरुषों को जागते रहना अच्छा है , इससे वे जीवों को सुखी बनाकर पुष्य के भागी बन सकेंगे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i use this face emoji thing and then theres a button that shows video you press it then you press it again and it end it then you have a youtube video up at right corner amd then touch the video you made and title it and everything
मैं इस चेहरे इमोजी चीज का उपयोग करता हूं और उसके बाद एक बटन होता है जो वीडियो को दिखाता है, फिर आप इसे दबाते हैं और इसे समाप्त कर देते हैं तो आपके पास यूट्यूब वीडियो है, दाएं कोने पर एडीडी है, फिर आपके द्वारा बनाए गए वीडियो को स्पर्श करें और इसे शीर्षक दें
Última atualização: 2018-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a person who participates actively in some business and shares the profit and loss
किसी कारोबार में और उससे होनेवाले लाभ या हानि में सक्रिय रूप से सहभागी होनेवाला व्यक्ति
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we felt that we had to show our concern and we had to try and share the troubles of other countries because , as we so often said , freedom and peace are indivisible .
हमने यह महसूस किया कि हमें अपनी चिंता व्यक्त करनी चाहिये तथा अन्य देशों के कष्टों मे हिस्सेदार होना चाहिये , क्योकि जैसा कि हम अक्सर करते रहे हैं , स्वतंत्रता और शांति अविभाज्य होते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also aimed to address various related technical issues in arriving for action plan that may establish a networking forum between the experts of asean and india to exchange and share the ideas and developments in the area .
और संबंधित कार्रवाई योजना के लिए विभिन्न संबंधित तकनीकी मुद्दों पर ध्यान देने के लिए इस क्षेत्र में विकास तथा जानकारी के आदान - प्रदान के लिए भारत और एसियन देशों के विशेषज्ञों के बीच नैटवर्किंग फोरम स्थापित करना है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man asks a trainer in the gym: “i want 2 impress that beautiful girl , which machine can i use?” trainer replies: “use the atm”
एक आदमी पूछता है एक जिम में ट्रेनर: "मैं चाहता हूँ 2 प्रभावित उस सुंदर लड़की है, जो मशीन मैं का उपयोग कर सकते हैं?" ट्रेनर उत्तर: "उपयोग atm"
Última atualização: 2016-04-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
‘how can i believe that the insect which cannot be killed by highly poisonous pesticides be controlled by using neem which i use every day to brush my teeth’ remarked mr . hemla nayak recollecting the initial hesitations .
आरंभिक हिचकिचाकट को याद करते हुए श्री हेमला नायक कहते हैं , “ मैं कैसे विश्वास करता कि जो कीड़े जहरीले कीटनाशियों से नहीं मरते , उन्हें हम नीम से नियंत्रित कर सकते हैं , जिससे मैं रोज दातुन किया करता था । ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heer khan episode is a shocking example of a woman calling on men to commit the most heinous crimes against another woman just because the latter, in former’s own words, is a “kaafir” video-sharing platform youtube is filled with videos of hindu and muslim youths directing offensive slurs at each other’s religion, holy books, revered figures, and community members. often, youths on one side gang up to promote each other and target the other camp. they warn each other against offending their religious sentiments, or else. they take names and throw challenges. it’s a world of its own. sometimes, the videos spread to twitter. that’s when shit gets real. it’s no more between camps or the virtual world now. the state intervenes. police show up at the door with handcuffs. this week, a particularly offensive video by a woman named heer khan, from uttar pradesh’s allahabad district, made its way to twitter. khan’s video was a long, offensive rant against sita, a revered deity of hindus and wife of ram, the prince of ayodhya. the ancient indian epic ramayana records the story of rama’s exile, his quest to rescue his wife from the clutches of demon ravana, and his eventual return to ayodhya where he establishes ‘ram rajya’ or the perfect land. in the beginning of the video, khan, with her face covered with a dupatta, says her video is an answer to some hindu youtube users along with “kaafirs” in general. she begins to use choicest sexual slurs for sita, which are too explicit to be mentioned here. in between the rant, she calls ayodhya a brothel, ram, son of a prostitute and ravana, sita’s lover. the video sparked a major outrage on social media, and a hashtag demanding khan’s arrest trended for an entire day. by the evening of 25 august, an fir (first information report) had been filed against her, and she was arrested. among the charges involved against her were ipc sections 153-a (promoting enmity between different groups) and 505 (intent to incite). the outrage over the video was primarily about insult to hindu deities. social media users compared the brazen act of khan with a cartoon recently posted on facebook by a hindu man in bengaluru that was deemed insulting to mohammed, the prophet of islam, and sparked off a night of violence and rampage by muslims mobs. users pointed out that despite a lengthy video filled with horrendous comments against hindu deities, no hindu mobs went on a rampage damaging public or private property. instead, they maintained their faith in the law and order for justice and demanded that the police should throw heer khan into jail. i too was left disturbed by the video, but for additional reasons. one, i saw with horror a woman wishing the worst of sexual atrocities on another woman. two, her target, by her own admission, were ‘kaafirs’. this means she wished the sexual atrocities on other women for their religion. three, she called for the “mullahs” to carry out those atrocities. (in the video, khan says she wishes sita is raped by the mullahs and a rod inserted in her private parts). khan’s video is disturbing, yet reveals the resilience of the ideas that historically fuelled religious targeting of hindu women and continue to do so, to this day. it is disturbing that while sex crimes affect all women and all women should stand against them in solidarity, a woman herself, under certain ideological influence, can call on men to commit the most heinous crimes against another woman just because the latter is a “kaafir”. it is telling that khan calls on “mullahs”, that is muslim men learned in islamic theology and sacred law, to commit these crimes, revealing the underlying belief of religious mandate and hence, religious gratification to be obtained from such acts. it is possible that muslim women who share the extreme islamist ideology with the muslim men, facilitate the crimes against kaafir women as a proof of their commitment to the cause. ground reality shows that radical muslim women are often indeed active and willing participants in rapes and killings of kaafir women carried out by muslim men. the reverse, that is hindu women assisting hindu men in atrocities on muslim women, is unheard of. let me cite some examples: in june, the meerut police cracked a case where a hindu woman named ekta was killed and buried in the ground by a muslim man named mohammed sadiq and his family last year. among those arrested were two women. one of the women, sadiq’a bhabhi, told the media at a press conference that it was she who spiked ekta’s drink before her murder and removed her clothes after she was dead. ekta’s grieving mother could not stop herself from slapping the woman in front of the media. in july, a minor hindu girl was allegedly kidnapped by a muslim gang at gunpoint in bihar’s begusarai district. the girl was recovered after a month by the police, after sustained pressure by the national child commission. after her rescue, the girl told the court that she was kidnapped, kept in confinement and was given sedatives. the kidnappers included a woman named farat. in new delhi, a 10-year-old hindu girl was lured into going to a madrassa by a man. the girl was allegedly kept there in confinement and raped. the person who facilitated this was the man’s sister. these are just some of the examples. be it the medieval muslim rule or organised islamist groups operating today, the demographic goals that come with the dreams of a global caliphate — darul islam or ghazwa-i-hind — have translated into a tragedy of extreme proportions for kaafir women and children. the body of a hindu woman has long been the instrument of expressing the ‘might of islam’ and subjugation of hindus. in his seminal book, pakistan or the partition of india, b r ambedkar recorded some figures related to abduction of women during communal hostilities. he wrote that as per the government in 1932, a total of 568 women were reported to be abducted between 1922 and 1927 in the province of bengal. of these, 395 (or about 70 per cent) were hindus and 151 (or 26 per cent) were muslims. it is a shame that not only in pakistan and bangladesh are the hindu women openly and routinely targeted with violence, but they aren’t safe even in the only so-called hindu majority country in the subcontinent. in india, extremist groups have been given a free hand in targeting hindu women, from kashmir to kerala. also read: a look into deep historical roots of love jihad and ideological motivations behind it so, the real question is — how many more hindu women need to be abducted, abused, raped, forcibly converted, or killed, before we start fighting the ideas and ideologies behind such acts? how many victims before women rights activist, intellectuals, politicians and celebrities speak up?
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: