Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now the problem with this model of censorship ,
असल ख़राबी इस सेंसरशिप के मॉडल में ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purpose of censorship is to restore a climate of trust .
सेंसर व्यवस्था का उद्देश्य विश्वास का माहौल फिर तैयार करना है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can democracy be consistent with imposing censorship on the press ? 5 .
4 - क्या लोकतंत्र और प्रेस पर सेंसर लगाने के बीच संगति हो सकती हैं ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
british censorship was so severe that free expression was impossible to think of .
अंग्रेजों की सेंसर व्यवस्था इतनी कड़ी थी कि कोई खुलकर अपने विचारों को नहीं अभिव्यक्त कर सकता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even during the slack periods , politically speaking , some kind of censorship always continued .
सियासी तौर पर जब कभी आंदोलन ढीला रहा , तब भी कुछ न कुछ सेंसरशिप जरूर होती रही .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in july last mr . shukla announced that pre - censorship was lifted for the foreign press and .
गत जुलाई में श्री शुक्ल ने ऐलान किया कि विदेशी अखबारों के बारे में पूर्व - सेंसर समाप्त किया जा रहा है और . . . प्रधानमंत्रीः जी नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yes, it's time for the society against internet censorship in pakistan to be active again.
और हाँ ये समय है पाकिस्तान में इंटरनेट सेंसरशिप के खिलाफ समाज के सक्रीय होने का भी।
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any form of censorship is an inroad on freedom of expression apart from the fact that censorship is highly subjective and can be essentially mindless .
किसी भी प्रकार की सेंसरशिप , इस तथ्य के अलावा कि सेंसरशिप अत्यधिक व्यक्तिपरक है और यह अनिवार्य रूप से विचारहीन हो सकती है , यह अभिव्यक्ति स्वातंत्र्य पर अतिक्रमण है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a free service of network which is decentralized and censorship - resistant distributed data store originally designed by ian clarke .
यह नेटवर्क की एक मुक्त सेवा है जो विकेंद्रित तथा सेंसर व्यवस्था - प्रतिरोधी वितरित आकडा भंडार होता है , मूलतः यह आयन क्लार्क द्वारा तैयार किया गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so by making people laugh about dangerous stuff like dictatorship, repression, censorship is a first weapon against those fears, actually
kada napravimo da se ljudi smiju o opasnim stvarima kao što su diktatura, represija, cenzura to je, u stvari, prvo oružje u borbi protiv tih strahova.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i do believe that if advertisements should be taken at all there should be a rigid censorship instituted by newspaper proprietors and editors themselves and that only healthy advertisements should be taken .
मैं यह भी मानता हूं कि विज्ञापन यदि लेने ही हों तो उन पर समाचार - पत्रों के मालिकों और संपादकों की तरफ से बड़ी सख्त चौकीदारी होना आवश्यक है और केवल शुद्ध और पवित्र विज्ञज्ञपन ही लिये जाने चाहिये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dwarkanath had received his first political education from rammohun roy when he joined the latter ' s crusade against press censorship and for the introduction of the jury system .
द्वारकानाथ को राजनीतिक शिक्षा सबसे पहले राममोहन राय से प्राप्त हुई थी , जब वे प्रेस सेंसरशिप के विरूद्ध और पूरी व्यवस्था लागू करने के समर्थन में राममोहन राय द्वारा चलाये अभियान में शामिल हुए थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like to add that the recent order of the bengal government on the hindusthan standard to submit all editorial matter for censorship before publication , seems to me an amazing misuse of official authority .
मैं भी कहना चाहता हूं कि बंगाल सरकार ने हिंदुस्तान स्टैंडर्ड अख़बार वालों को जो यह हुक़्म दिया है कि वह छापने से पहले सारा संपादकीय मैटर सेंसर के लिए भेंजे , सरकारी ताकत का अजीबोगरीब बेजा इस्तेमाल है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as far as moral life was concerned , the state maintained a strict censorship over all its citizens , hindus as well as buddhists , and special officers called dhamma mahamatras were appointed for the purpose .
किंतु जहां तक नैतिक जीवन का संबंध है , राज़्य का उसके सभी नागरिकों , zहिंदुओं तथा बौद्धो पर कड़ा बंधन लागू रहता था और इस कार्य के लिए विशेष अधिकारी जिन्हें ' धम्म महामात्य ' क़हा जाता था , नियुक़्त किए जाते थे .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of 1822 , lord hastings who had taken the bold step to free the indian press by refraining from enforcing the censorship curbs imposed by wellesley in 1799 , retired as governor - general .
1822 के अन्त में लार्ड हेस्टिंग्स , जिसने वेलेजली द्वारा 1799 में लगाये सेंसरशिप के प्रतिबंधों से भारतीय प्रेस को मुक्त करने का साहसपूर्ण कदम उठाया था , गवर्नर जनरल के पद से रिटायर हो गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this again is something which problems of the have - nots nobody would do willingly here in india , although i am told by many that censorship is not stricter here than it is in many countries of the world , especially in asia and africa .
यह एक ऐसी चीज है जिसे कोई भी भारत में खुशी से नहीं करना चाहेगा हालांकि मुझे बताया गया है कि हमारे यहां सेंसरशिप उतना कठोर नहीं है जितना विश्व के और खास तौर पर एशिया और अफ्रीका के अन्य अनेक देशों में है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france : “ political cartoons are by nature excessive . and i prefer an excess of caricature to an excess of censorship , ” interior minister nicolas sarkozy commented .
पोलैंड - प्रधानमंत्री काजी मियर्ज मारसिनीकीबिज ने कहा कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की सीमाओं का उल्लंघन हुआ है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do purchase books from amazon on a regular basis . i am appalled that a company such as yours should have allowed nefarious activism to deny one of your vendors the right to further sell qurans via amazon , based on the basaruddin complaint . what does one expect when s / he purchases a used book anyway ? are the amazon vendors supposed to erase comments , when those comments are illustrative of a reader ' s feelings ? to what extent does such censorship go ? i like to find the comments . i am muslim too , and rather than seek to discipline an innocent bookseller , would have questioned myself and my religion to see what about it causes such hate from outsiders . and i would have sought to act in a manner that corrects the problem . and that would not have included the punishment of innocents . and this one , also dated may 20 , from michael selzer , the founder of bibliofind . com , a used - book service . patty - this is michael selzer whom you may know as the founder , along with his wife helen , of bibliofind . 1 .
मुस्लिम काउंसिल ने इस बात का कोई उल्लेख नहीं किया कि अज्जाबसरुद्दीन सामान्य ग्राहक नहीं है . तीस वर्षीय अज्जाबसरुद्दीन इस्लामिक इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूमन राईट्स से जुड़ी है जो कि वासिम नसर की अध्यक्षता में चलता है . नसर न्यूयार्क में काउंसिल ऑन अमेरिकन इस्लामिक रिलेश्न्स का प्रमुख है . अज्जाबसरुद्दीन ने 11 सितंबर की घटना को मुसलमानों द्वारा अमेरिका के अपमान के रुप में नहीं लिया था वरन् अमेरिका द्वारा मुसलमानों के अपमान के परिणाम के रुप में लिया था .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: