Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the speaker ' s action covered all the members of the council of ministers headed by shri chandra shekhar .
अध्यक्ष की कार्रवाई की परिधि में श्री चन्द्रशेखर की अध्यक्षता 1 न्यायाधिकरण वाली मंत्रिपरिषद के सभी सदस्य आ गए थे .
at the union level , two governments those of shri v . p . singh and shri chandra shekhar fell in quick succession .
संघीय स्तर पर दो सरकारें यानी श्री वी . पी . सिंह तथा श्री चन्द्रशेखर की सरकारें जल्दी जल्दी गिर गईं ।
the supreme court directs haryana government to take back 500 acres of land gifted to the former prime minister chandra shekhar , for his bhondsi ashram .
24 . उच्चतम न्यायालय ने हरियाणा सरकार को निर्देश दिया कि वह भोडसी आश्रम के लिए पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर को दान दी गई पांच सौ एकड़ भूमि वापस लें ।
he came in touch with other revolutionaries like sukhdev , yashpal , chandra shekhar azad , jatindra nath das and others , who were also working among the youth .
उनका परिचय सुखदेव , यशपाल , चन्द्रशेखर आजाद , यतीन्द्रनाथ दास जैसे अन्य क्रांतिकारियों से zहुआ , जो युवाओं के साथ काम कर रहे थे .
along with this extremists movements lead by chandra shekhar azad , sardar bhagat singh , sukh dev , raajguru , subhash chandra bose , veer savarkar etc finally resulted in the independence of india by british empire on 14 august , 1947 .
इसके साथ - साथ चंद्रशेखर आजाद सरदार भगत सिंह सुख देव राजगुरू नेताजी सुभाष चन्द्र बोस वीर सावरकर आदि के नेतृत्व मे चले क्रांतिकारी संघर्ष के फलस्वरुप १५ अगस्त १९४७ भारत ने अंग्रेजी शासन से पूर्णतः स्वतंत्रता प्राप्त की ।
in northern india , the leader of the revolutionaries was chandra - shekhar azad葉he same youngster who had given himself the title ' azad ' in 1921 .
उत्तर भारत में इस दल का नेतृत्व चंद्रशेखर आज़ाद के हाथों में था - उसी लड़के के , जिसे 1921 के असहयोग आंदोलन में कोड़ो की मार ने आज़ाद बना दिया था ।
of those absconding , bhagwati charan met with an accident in a bomb explosion in may , 1930 and chandra shekhar azad was killed in an encounter with the police in azad park , allahabad in february , 1931 .
फरार वऋ - ऊण्श्छ्ष् - यकऋ - ऊण्श्छ्ष् - तियों में से भगवती चरण मऋ 1930 में एक बर्मबवसऋ - ऊण्श्छ्ष् - फोट में मारे गये और चंद्रशेखर आजाद इलाहाबाद के आजाद पार्क में फरवरी 1931 में एक पुलिस मुठभेडऋ में शहीद हो गये .
even though shri chandra shekhar formed the janata dal - lrb - s - rrb - government and won the confidence of the house on a substantive motion , all the members of the ruling janata dal - lrb - s - rrb - were either those who had been expelled by shri v . p . singh and declared by speaker ray or those against whom show - cause notices for disqualification under the anti - defection law had been issued by speaker ray in the exercise of his powers under the anti - defection law .
भले ही श्री चन्द्रशेखर ने जनता दल सरकार का गठन किया और मूल प्रस्ताव पर लोक सभा का विश्वास प्राप्त किया , पर सत्तारूढ़ जनता दल के सभी सदस्य या तो वे थे जिन्हें अध्यक्ष रवि राय ने ' असंबद्ध ' घोषित कर दिया था अथवा वे थे जिनके विरुद्ध अध्यक्ष राय ने दलबदल - विरोधी कानून के अधीन अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए ' कारण बताओ ' नोटिस जारी कर दिए थे .