Você procurou por: cheque has delivered (Inglês - Hindi)

person to whom the endorsed cheque has been delivered .
व्यक्ति जिसे पृष्ठांकित चैक सुपुर्द किया गया है ।

my sister has delivered a baby
मेरी बहन ने एक बच्चे को जन्म दिया है

raised cheque has to be properly authenticated .
वर्धित राशि चेक को उचित प्रकार अधिकृत किया जाना होगा ।

female who has delivered young one for the second time .
महिला जिसने दूसरी बार बच्चे को जन्म दिया है .

yet when he has delivered you from affliction , some of you ascribe companions to your lord
फिर जब वह उस तकलीफ़ को तुमसे टाल देता है , तो क्या देखते है कि तुममें से कुछ लोग अपने रब के साथ साझीदार ठहराने लगते है ,

and has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
और हम को द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करूणा सदा की है।

if your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.
यदि तेरे लड़केबालों ने उसके विरूद्ध पाप किया है, तो उस ने उनको उनके अपराध का फल भुगताया है।

" but allah has been good to us , and has delivered us from the penalty of the scorching wind .
तो ख़ुदा ने हम पर बड़ा एहसान किया और हमको लौ के अज़ाब से बचा लिया

sing to yahweh, praise yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.
यहोवा के लिये गाओ; यहोवा की स्तुति करो ! क्योंकि वह दरिद्र जन के प्राण को कुकर्मियों के हाथ से बचाता है।

if a woman has any of the following danger signs after she has delivered her baby , she should seek care immediately :
बच्चे के जन्म के पश्चात किसी महिला को यदि निम्नलिखित खतरे का चिह्न दिखाई दे तो उसे शीघ्र ही देखभाल करानी चाहिएः

and blessed be god most high, who has delivered your enemies into your hand." abram gave him a tenth of all.
और धन्य है परमप्रधान ईश्वर, जिस ने तेरे द्रोहियों को तेरे वश में कर दिया है। तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया।

the complainant in the present case is neither the payee nor the holder of the cheque in the due course as no cheque has been issued in his favour .
वर्तमान मामले में शिकायतकर्ता , सम्यक अनुक्रम में , न तो चेक पाने वाला है और न ही चेक धारक है क्योंकि उसके पक्ष में कोई चेक जारी नहीं किया गया है .

, tell the people , whoever is an enemy to gabriel who has delivered the book to your heart as a guide and as joyful news to the believers ,
कहो , " जो कोई जिबरील का शत्रु हो , क्योंकि उसने तो उसे अल्लाह ही के हुक्म से तम्हारे दिल पर उतारा है , जो उन के सर्वथा अनुकूल है जो उससे पहले से मौजूद हैं ; और ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और शुभ - सूचना है

the payee of the cheque has to approach the cheque issuing authority and apply for a duplicate cheque explaining the circumstances under which the original cheque was lost or misplaced .
चैक पाने वाले को चाहिए कि चैक जारीकर्ता प्राधिकारी से संपर्क करें और डुप्लिकेट चैक जारी करने के लिए आवदेन करें जिसमें इसका विस्तृत विवरण दें कि मूल चैक कैसे खोया अथवा गुम हुआ ।

when you and all your followers have settled in the ark, say, "praise be to god who has delivered us from a wicked people,"
ग़रज़ जब तुम अपने हमराहियों के साथ कश्ती पर दुरुस्त बैठो तो कहो तमाम हम्दो सना की सज़ावार खुदा ही है जिसने हमको ज़ालिम लोगों से नजात दी

shaphan the scribe told the king, saying, "hilkiah the priest has delivered a book to me." shaphan read it before the king.
फिर शपान मंत्री ने राजा को यह भी बता दिया, कि हिलकिरयाह याजक ने उसे एक पुस्तक दी है। तब शपान उसे राजा को पढ़कर सुनाने लगा।

captain menon has delivered your highness ' s letter dated 22nd instant together with its accompaniments not printed discusses praja mandal agitation especially re : congress flag .
पत्र - व्यावहार 1 . सरदार का पत्र बीकानेर के महाराजा को ता . 24 - 7 - 1946 कैप्टन मेनन ने मुझे आपका 22 जुलाई का पत्र तथा उसके साथ संलग्न कागजात दिये है ।

gideon said, "therefore when yahweh has delivered zebah and zalmunna into my hand, then i will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers."
गिदोन ने कहा, जब यहोवा जेबह और सल्मुन्ना को मेरे हाथ में कर देगा, तब मैं इस बात के कारण तुम को जंगल के कटीले और बिच्छू पेड़ों से नुचवाऊंगा।

god has delivered into your hand the princes of midian, oreb and zeeb! what was i able to do in comparison with you?" then their anger was abated toward him, when he had said that.
तुम्हारे ही हाथों में परमेश्वर ने ओरब और जेब नाम मिद्यान के हाकिमों को कर दिया; तब तुम्हारे बराबर मैं कर ही क्या सका? जब उस ने यह बात कही, तब उनका जी उसकी ओर से ठंड़ा हो गया।।

but if they say this, 'come up to us!' then we will go up; for yahweh has delivered them into our hand. this shall be the sign to us."
परन्तु यदि वे यह कहें, कि हमारे पास चढ़ आओ, तो हम यह जानकर चढ़ें, कि यहोवा उन्हें हमारे साथ कर देगा। हमारे लिये यही चिन्ह हो।