Você procurou por: chitta (Inglês - Hindi)

the word chitta was formulated by them for the word blog which is now prevalent and used on the internet
ब्लॉग के लिये चिट्ठा शब्द भी उन्हीं ने प्रदिपादित किया था जो कि अब इण्टरनेट पर इसके लिये प्रचलित हो चुका है ।

in 1853 harachandra ghosh rendered merchant of venice into bengali entitled bhanumati chitta vilasam .
1835 में मर्चेण्ट आफ वेनीस को भानुमती चित्त विलासम् नाम से हरचन्द्र घोष ने बंगाली में अनुदित किया ।

nobody from bengal had been elected president since deshbandhu chitta - ranjan at gaya in 1922 .
1922 की गया कांग्रेस में देशबन्धु चित्तरंजन दास के निर्वाचन के बाद बंगाल से कांग्रेस का कोई अध्यक्ष नहीं चुना गया था ।

only rarely is a male character made to suffer a tragic end such as buchan singh in chitta lahu or kidar in pavittar papt .
पवितर पापी के केदार अथवा चिट्टा लहू के बचन सिंह की भांति किसी बिरले ही पुरुष - पात्र का अन्त दुःखमय होता है ।

chitta lahu is a version of nanak singh ' s own cruel experiences , though its autobiographical character is not very evident .
चिट्टा लहू नानक सिंह के अपने ही कष्टकर अनुभवों का रुपांतरण है हालॉकि इसमे आत्म - कथात्मक रुप अधिक स्पष्ट नहीं है ।

according to the boundary commission ' s award , the chitta - gong hill tribes have been handed over to east bengal .
सीमा आयोग के निर्णय के अनुसार चिटागोंग पहाडियों की जातियां पूर्व बंगाल को सौंपी गई हैं ।

after a few years of apprenticeship in the form of writing short and romantic reformist novels , he made his mark in panjabi literature with chitta lahu white blood in 1932 .
समाज सुधादवादी - रोंमांसवादी लघु उपन्यासों के लेखक के रुप में हाथ आज़माने के बाद सन् 1932 में चिट्टा लहू उपन्यास के साथ उन्होंने पंजाबी साहित्य में अपना स्थान बनाया ।

but in fact all action of the mind or inner instrument arises out of this chitta or basic consciousness , partly conscient , partly subconscient or subliminal to our active mentality .
किन्तु वास्तव में मन या अन्तःकरण की समस्त क्रिया इस चित्त या आधारभूत चेतना में से उद्भूत होती है , यह चेतना हमारे सक्रिय मन के लिये कुछ अंश में तो चेतन है और कुछ अंश में अवचेतन या प्रच्छन्न ।

nanak singh ' s novel of social purpose truly begins with chitta lahu white blood , 1932 , though it also has a strong ingredient of romance .
सामाजिक लक्ष्य को लेकर चलनेवाला नानक सिंह का पहला उपन्यास चिट्टा लहू सफेद खून ; 1932 है हालॉकि इसमें भी रोमांस - तत्व की प्रचुरता है ।

even in the submental action of the body and life , which is full of this subconscient chitta , though not under the control of the conscious mind , there is a vital and physical memory .
यहांतक कि शरीर और प्राण की अवमानसिक क्रिया में भी , जो चेतन मन के नियन्त्र में न रहती हुई भी इस अवचेतन चित्त की क्रिया से परिपूर्ण है , एक प्रकार की प्राणिक एवं शारीरिक स्मृति कार्य करती है ।

nanak singh , the master novelist , had already written three of four novels in punjabi , but the preface written by teja singh for his novel chitta lahoo made his name echo in the literary punjabi world .
कुशल उपन्यासकार नानक सिंह तब तक पंजाबी में तीन चार उपन्यासों की रचना कर चुके थे , लेकिन ' चिट्टा लहू ' में तेजा सिंह की लिखी भूमिका से साहित्यिक पंजाबी जगत में उनका नाम गूंजने लगा ।

but still the essential thing in them is not the nervous excitation , but the consciousness , the action of the chitta , which makes use of the organ and of the nervous impact of which it is the the instruments of the spirit 651 channel .
किन्तु फिर भी उनके अन्दर जो सारभूत वस्तु है वह कोई स्नायविक उत्तेजना नहीं , वरन् एक चेतना है अर्थात् चित्त की एक क्रिया है जो हमारी इन्द्रिय का तथा इस इन्द्रिय - रुपी माध्यम से प्राप्त होनेवाले स्नयविक स्पर्श का उपयोग करती हे ।

behind all the action of the chitta and manas there is this soul , this purusha ; but in the lower forms of life it is mostly subconscient , asleep or half - awake , absorbed in the mechanical action of nature ; but it becomes more and more awake and comes more and more forward as it rises in the scale of life .
चित्त और मन की समस्त क्रिया के पीछे यह अन्तरात्मा किंवा पुरुष उपस्थित होता है; पर जीवन के निम्न रूपों में यह अधिकतर अवचेतन , अर्द्ध - जागृत या प्रसुप्त ही रहता है , प्रकृति के यान्त्रिक कार्य मे डूबा रहता है; तथापि जैसे - जैसे यह जीवन की क्रमशृंखला में ऊंचे उठता है , यह उत्तरोत्तर जागृत होकर अधिकाधिक आगे आता जाता है ।